SEE YOU - Blink-182 translation in French

SEE YOU

I saw you, you were anxious
Like it meant that, that you hate this
After midnight, you still want me around
And I'm always down
I held you, you were drinkin'
Never heard what you were thinkin'
Always felt your eyes make all the sounds
And I'm just around

Where'd you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep

Don't let us be over
I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway

The witchin' of your hour
The drugs that you devour
The pain you had when you were a kid
Like we always did
The fights that wouldn't break us
No strength left to contain us
I'm here to lift you off the ground
'Cause I'm always down

Where'd you go? I can't sleep
I've never been this low, I'm in too deep

Don't let us be over
I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway

Dare you to say it's over
Dare you to say it's over
Dare you to just say anything (anything)
'Cause I'll just keep fuckin' up
Crawlin' back in the dead of night
I'm born again in the morning light
You'll never find me at all (you'll never find me at all)

Don't let us be over
I'll wait here forever
You can't burn us with your flame
I'll see you anyway
Don't let words stay silent
Love so strong, we hide it
Your wild heart will never tame
I'll see you anyway

I'll see you anyway

ON SE REVERRA

Je t'ai vue, tu étais anxieuse
Comme si ça voulait dire que tu détestes ça
Après minuit, tu veux encore que je sois là
Et je suis toujours partant
Je t'ai tenue dans mes bras, tu avais bu
Je n'ai jamais entendu ce que tu pensais
J'ai toujours senti tes yeux faire tout le bruit
Et je suis juste là

Où es-tu allée ? Je n'arrive pas à dormir
Je ne me suis jamais senti aussi mal, je suis trop impliqué

Ne nous laisse pas finir
J'attendrai ici pour toujours
Tu ne peux pas nous brûler avec ta flamme
On se reverra de toute façon
Ne laisse pas les mots rester silencieux
Un amour si fort, on le cache
Ton cœur sauvage ne sera jamais apprivoisé
On se reverra de toute façon

L'heure ensorcelée
Les drogues que tu dévores
La douleur que tu avais quand tu étais enfant
Comme on l'a toujours fait
Les disputes qui ne nous briseraient pas
Plus aucune force pour nous contenir
Je suis là pour te soulever du sol
Parce que je suis toujours partant

Où es-tu allée ? Je n'arrive pas à dormir
Je ne me suis jamais senti aussi mal, je suis trop impliqué

Ne nous laisse pas finir
J'attendrai ici pour toujours
Tu ne peux pas nous brûler avec ta flamme
On se reverra de toute façon
Ne laisse pas les mots rester silencieux
Un amour si fort, on le cache
Ton cœur sauvage ne sera jamais apprivoisé
On se reverra de toute façon

Je te défie de dire que c'est fini
Je te défie de dire que c'est fini
Je te défie de dire quoi que ce soit (quoi que ce soit)
Parce que je continuerai à tout foirer
À ramper au milieu de la nuit
Je renais à la lumière du matin
Tu ne me trouveras jamais (tu ne me trouveras jamais)

Ne nous laisse pas finir
J'attendrai ici pour toujours
Tu ne peux pas nous brûler avec ta flamme
On se reverra de toute façon
Ne laisse pas les mots rester silencieux
Un amour si fort, on le cache
Ton cœur sauvage ne sera jamais apprivoisé
On se reverra de toute façon

On se reverra de toute façon