Lyrics and translation Blink-182 - TAKE ME IN

TAKE ME IN

Let's call it even
Fuck all our feelings
Going through our mind
Let's take it easy
Steady our breathing
Stop, don't press rewind

I'm falling to pieces
One by one, giving up
Hope, my everything
I'm feeling criminal
When I did nothing wrong
Love is such a sin

Take me in, take me now
Take me anywhere, I'm so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

You leave me spinning
Fucked up and leaving
All my friends behind
Text me just saying
Let's ditch this place
And lose our fragile minds

Hand over fist as I crawl from this ditch
Where I find, I'm left for dead
Trapped in a nightmare
I'm dreading the part where we drive off of the edge

Take me in, take me now
Take me anywhere, I'm so down
Take me in, take me out (ooh)
Take me, I hate this place right now (ooh)

'Cause I'm a mess too, oh, oh, oh
Imagining you, oh, oh, oh
I'm more like you, oh, oh, oh
Than you ever knew

I never meant to, oh, oh, oh
Disappoint you, oh, oh, oh
And I can't lose, oh, oh, oh
The only thing I knew

Take me in, take me now
Take me anywhere, I'm so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

PRENDS-MOI

Oublions tout ça
Au diable nos sentiments
Qui nous traversent l'esprit
Prenons les choses tranquillement
Calmons notre respiration
Arrêtons, n'appuyons pas sur rembobiner

Je tombe en morceaux
Un par un, j'abandonne
L'espoir, mon tout
Je me sens criminel
Alors que je n'ai rien fait de mal
L'amour est un tel péché

Prends-moi, prends-moi maintenant
Emmène-moi n'importe où, je suis si mal
Prends-moi, sors-moi d'ici
Prends-moi, je déteste cet endroit en ce moment

Tu me laisses tourner en rond
Détruit et en partant
Laissant tous mes amis derrière
Envoie-moi juste un message disant
Laissons tomber cet endroit
Et perdons nos esprits fragiles

À poings fermés, je rampe hors de ce fossé
Où je me retrouve, laissé pour mort
Pris au piège dans un cauchemar
Je redoute le moment où nous allons chuter dans le vide

Prends-moi, prends-moi maintenant
Emmène-moi n'importe où, je suis si mal
Prends-moi, sors-moi d'ici (ooh)
Prends-moi, je déteste cet endroit en ce moment (ooh)

Parce que je suis aussi un désastre, oh, oh, oh
En t'imaginant, oh, oh, oh
Je te ressemble plus, oh, oh, oh
Que tu ne l'as jamais su

Je n'ai jamais voulu, oh, oh, oh
Te décevoir, oh, oh, oh
Et je ne peux pas perdre, oh, oh, oh
La seule chose que je connaissais

Prends-moi, prends-moi maintenant
Emmène-moi n'importe où, je suis si mal
Prends-moi, sors-moi d'ici
Prends-moi, je déteste cet endroit en ce moment