TURPENTINE - Blink-182 translation in German

TURPENTINE

Soaked your clothes in kerosene
Cleanse the mind of ketamine
Slide your mom on top of me
Wash yourself with turpentine

My arms, I've raised again
Today I don't feel bitter
I have no path within
Don't know if I'll get better

My own mind's unclean
Can't taste anything

What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine

Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine

I feel like I'll cave in
I'm anxious, I am weathered
I've lost my way again
I know there ain't no treasure

My mind breaks with ease
Sticks and stones and dreams

What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine

Working at the factory
Stick the veins of nicotine
Wash yourself with turpentine
(Turpentine, turpentine, turpentine)

Sharks smell the blood in the water
We're all just lambs to the slaughter
It's only all the time this time
A generation lost and forgotten
Clawing at the lid of the coffin
Your god ain't comin' back this time

Quit your job and have a drink
Take a pound of ecstasy
Blah, bl-blah, bl-blah, fuck
Wash yourself with turpentine

What if I'm not like the others?
A broken man, a Frankenstein
What if my heart won't recover?
I'll clean myself with turpentine

Light me like the trampoline
Stick your dick in Ovaltine
Snort a bag of Dramamine
Douse yourself in gasoline
Throw up in a limousine
Jack off to a magazine
Wash yourself with turpentine, goddamnit

TURPENTIN

Deine Kleider in Kerosin getränkt
Den Geist mit Ketamin gereinigt
Schieb deine Mutter auf mich drauf
Wasch dich mit Terpentin

Meine Arme, ich habe sie wieder erhoben
Heute fühle ich mich nicht bitter
Ich habe keinen Weg in mir
Weiß nicht, ob ich jemals gesunde

Mein eigener Geist ist unrein
Kann nichts schmecken

Was, wenn ich nicht wie die anderen bin?
Ein gebrochener Mann, ein Frankenstein
Was, wenn mein Herz sich nicht erholt?
Ich werde mich mit Terpentin reinigen

Arbeite in der Fabrik
Stecke die Venen mit Nikotin voll
Wasch dich mit Terpentin

Ich fühle mich, als würde ich zusammenbrechen
Ich bin ängstlich, ich bin mitgenommen
Ich habe meinen Weg wieder verloren
Ich weiß, es gibt keinen Schatz

Mein Geist bricht mit Leichtigkeit
Stöcke und Steine und Träume

Was, wenn ich nicht wie die anderen bin?
Ein gebrochener Mann, ein Frankenstein
Was, wenn mein Herz sich nicht erholt?
Ich werde mich mit Terpentin reinigen

Arbeite in der Fabrik
Stecke die Venen mit Nikotin voll
Wasch dich mit Terpentin
(Terpentin, Terpentin, Terpentin)

Haie riechen das Blut im Wasser
Wir sind alle nur Lämmer zur Schlachtbank
Es ist nur diesmal die ganze Zeit
Eine verlorene und vergessene Generation
Kratzt am Sargdeckel
Dein Gott kommt diesmal nicht zurück

Kündige deinen Job und trink einen
Nimm ein Pfund Ecstasy
Blah, bl-blah, bl-blah, fick dich
Wasch dich mit Terpentin

Was, wenn ich nicht wie die anderen bin?
Ein gebrochener Mann, ein Frankenstein
Was, wenn mein Herz sich nicht erholt?
Ich werde mich mit Terpentin reinigen

Zünde mich an wie ein Trampolin
Steck deinen Schwanz in Ovomaltine
Schnupf eine Tüte Dramamin
Übergieß dich mit Benzin
Kotz in eine Limousine
Hol dir einen runter zu einem Magazin
Wasch dich mit Terpentin, verdammt