WHEN WE WERE YOUNG - Blink-182 translation in German

WHEN WE WERE YOUNG

When we were young, the world
Felt so small (felt so small)
When we were young, nothing could
Break us apart (break us apart)
Do ya know your eyes
Are like stars? (Are like stars)
Summer nights, makin' out
In my car (in my car)

When we were young
Are you still ridin' free like every other?
When we were young
Nothing's too fast 'cause we explode together
When we were young
Do you still think of me, or maybe never?
When we were young
We're losin' something we had when we were younger

Back in the day we used to say
"Fuck them all" (fuck them all)
Prodigal sons were second to none
They gave me a job (they gave me a job)
Now I'm stuck at work like a typical jerk
With nowhere to go (nowhere to go)
We fell out of touch, now everything sucks
I'm out on my own (I'm out on my own)

When we were young
Are you still ridin' free like every other?
When we were young
Nothing's too fast 'cause we explode together
When we were young
Do you still think of me or maybe never?
When we were young
We're losin' something we had when we were younger

When we were young
Are you still ridin' free like every other?
When we were young
Nothing's too fast 'cause we explode together
When we were young
Do you still think of me or maybe never?
When we were young
We're losin' something we had when we were younger

ALS WIR JUNG WAREN

Als wir jung waren, die Welt
Fühlte sich so klein an (fühlte sich so klein an)
Als wir jung waren, konnte uns nichts
Auseinanderbringen (auseinanderbringen)
Weißt du, dass deine Augen
Wie Sterne sind? (Wie Sterne sind)
Sommernächte, knutschen
In meinem Auto (in meinem Auto)

Als wir jung waren
Fährst du immer noch frei herum wie jede andere?
Als wir jung waren
Nichts ist zu schnell, weil wir zusammen explodieren
Als wir jung waren
Denkst du noch an mich, oder vielleicht nie?
Als wir jung waren
Wir verlieren etwas, das wir hatten, als wir jünger waren

Damals sagten wir immer
"Scheiß auf sie alle" (scheiß auf sie alle)
Verlorene Söhne waren unübertroffen
Sie gaben mir einen Job (sie gaben mir einen Job)
Jetzt hänge ich bei der Arbeit fest wie ein typischer Idiot
Ohne Ausweg (ohne Ausweg)
Wir haben uns aus den Augen verloren, jetzt ist alles scheiße
Ich bin auf mich allein gestellt (ich bin auf mich allein gestellt)

Als wir jung waren
Fährst du immer noch frei herum wie jede andere?
Als wir jung waren
Nichts ist zu schnell, weil wir zusammen explodieren
Als wir jung waren
Denkst du noch an mich oder vielleicht nie?
Als wir jung waren
Wir verlieren etwas, das wir hatten, als wir jünger waren

Als wir jung waren
Fährst du immer noch frei herum wie jede andere?
Als wir jung waren
Nichts ist zu schnell, weil wir zusammen explodieren
Als wir jung waren
Denkst du noch an mich oder vielleicht nie?
Als wir jung waren
Wir verlieren etwas, das wir hatten, als wir jünger waren