Lyrics and translation Blink-182 - Carousel

Carousel

I talk to you every now and then
I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
My thoughts send me on a carousel

Here I am standing on my own
Not a motion from the telephone
I know not a reason why
Solitudes a reason to die

Just you wait and see (just you wait and see)
As school life is a
It is a woken dream
Aren't you feeling alone?

I guess it's just another
I guess it's just another
I guess it's just another night alone

Now as I walk down the street
I need a job just to sleep in sheets
Buying food every once in a while
But not enough to purchase a smile

A tank of gas is a treasure to me
I know now that nothing is free
I talk to you every now and then
I never felt so alone again

Just you wait and see
As school life is a
It is a woken dream
Aren't you feeling alone?
I guess it's just another
I guess it's just another
I guess its just another night alone

Carrousel

Je te parle de temps en temps
Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je m'arrête pour réfléchir à un puits aux vœux
Mes pensées m'envoient sur un carrousel

Me voilà debout tout seul
Pas un bruit du téléphone
Je ne sais pas pourquoi
La solitude est une raison de mourir

Attends et vois (attends et vois)
Comme la vie scolaire est un
C'est un rêve éveillé
Ne te sens-tu pas seule ?

Je suppose que c'est juste une autre
Je suppose que c'est juste une autre
Je suppose que c'est juste une autre nuit seule

Maintenant, alors que je marche dans la rue
J'ai besoin d'un travail juste pour dormir dans des draps
J'achète de la nourriture de temps en temps
Mais pas assez pour acheter un sourire

Un plein d'essence est un trésor pour moi
Je sais maintenant que rien n'est gratuit
Je te parle de temps en temps
Je ne me suis jamais senti aussi seul

Attends et vois
Comme la vie scolaire est un
C'est un rêve éveillé
Ne te sens-tu pas seule ?
Je suppose que c'est juste une autre
Je suppose que c'est juste une autre
Je suppose que c'est juste une autre nuit seule