EDGING - Blink-182 translation in German

EDGING

I ain't that cool, a little fucked in the head
They'll be hanging me quick when I'm back from the dead
Get the rope, get the rope
Get the rope, get the rope

I'm a punk rock kid, I came from hell with a curse
She tried to pray it away, so I fucked her in church
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Yeah, don't you know?

They say, "You're not safe here if I stay
With a knife that sharp"

No way, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Yeah, don't be fooled, I'm only letting you down
They pursue me on foot, but I hid in the crowd
Like a ghost, like a ghost
Like a ghost, like a ghost

The seats of my car are filled with cigarette burns
I got a fire in my eye, a little blood on my shirt
Let's hit the road, hit the road
Hit the road, hit the road

I know there's a special place in hell
That my friends and I know well
There's a perfect place to go
When it's time to lose control

Oh, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Nightmare, daydream
You can't save me

No way, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way (shit!)

Oh, no, I leave the broken-hearted
Oh, no, look at the mess we started
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Whatcha say? Every day it's a waste, wanna play?

REIZEN

Ich bin nicht so cool, ein bisschen verrückt im Kopf
Sie werden mich schnell hängen, wenn ich von den Toten zurück bin
Hol das Seil, hol das Seil
Hol das Seil, hol das Seil

Ich bin ein Punkrock-Kind, ich kam aus der Hölle mit einem Fluch
Sie versuchte, es wegzubeten, also fickte ich sie in der Kirche
Weißt du nicht? Weißt du nicht?
Weißt du nicht? Ja, weißt du nicht?

Sie sagen: "Du bist hier nicht sicher, wenn ich bleibe
Mit einem so scharfen Messer"

Auf keinen Fall, nein, ich lasse die gebrochenen Herzen zurück
Oh nein, schau dir das Chaos an, das wir angerichtet haben
Oh nein, ich lasse die gebrochenen Herzen so zurück
Was sagst du? (Was sagst du?) Willst du spielen?

Ja, lass dich nicht täuschen, ich werde dich nur enttäuschen
Sie verfolgen mich zu Fuß, aber ich versteckte mich in der Menge
Wie ein Geist, wie ein Geist
Wie ein Geist, wie ein Geist

Die Sitze meines Autos sind voller Zigarettenbrandflecken
Ich habe Feuer in meinen Augen, ein wenig Blut auf meinem Hemd
Lass uns losfahren, lass uns losfahren
Lass uns losfahren, lass uns losfahren

Ich weiß, es gibt einen besonderen Ort in der Hölle
Den meine Freunde und ich gut kennen
Es gibt einen perfekten Ort, hinzugehen
Wenn es Zeit ist, die Kontrolle zu verlieren

Oh nein, ich lasse die gebrochenen Herzen zurück
Oh nein, schau dir das Chaos an, das wir angerichtet haben
Oh nein, ich lasse die gebrochenen Herzen so zurück
Was sagst du? (Was sagst du?) Willst du spielen?

Albtraum, Tagtraum
Du kannst mich nicht retten

Auf keinen Fall, nein, ich lasse die gebrochenen Herzen zurück
Oh nein, schau dir das Chaos an, das wir angerichtet haben
Oh nein, ich lasse die gebrochenen Herzen so zurück (Scheiße!)

Oh nein, ich lasse die gebrochenen Herzen zurück
Oh nein, schau dir das Chaos an, das wir angerichtet haben
Oh nein, ich lasse die gebrochenen Herzen so zurück
Was sagst du? Jeder Tag ist eine Verschwendung, willst du spielen?