Stay Together For The Kids - Blink-182 translation in German

Stay Together For The Kids

It's hard to wake up
When the shades have been pulled shut
This house is haunted
It's so pathetic, it makes no sense at all
I'm ripe with things to say
The words rot and fall away
What stupid poem, could fix this home?
I'd read it every day

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night?
Twenty years now lost
It's not right

Their anger hurts my ears
Been running strong for seven years
Rather than fix the problems
They never solve them, it makes no sense at all

I see them everyday
We get along so why can't they?
If this is what he wants
And it's what she wants
Then why is there so much pain?

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night
Twenty years now lost
It's not right

So here's your holiday
Hope you enjoy it this time
You gave it all away
It was mine
So when you're dead and gone
Will you remember this night
Twenty years now lost
It's not right
It's not right
It's not right
It's not right

Bleibt für die Kinder zusammen

Es ist schwer aufzuwachen
Wenn die Rollläden heruntergelassen sind
Dieses Haus ist verflucht
Es ist so erbärmlich, es ergibt überhaupt keinen Sinn
Ich habe so viel zu sagen
Die Worte verrotten und fallen ab
Welch dummes Gedicht könnte dieses Zuhause retten?
Ich würde es jeden Tag lesen

Also hier ist dein Urlaub
Hoffentlich genießt du ihn diesmal
Du hast alles weggeworfen
Es war meins
Also wenn du tot und gegangen bist
Wirst du dich an diese Nacht erinnern?
Zwanzig Jahre nun verloren
Es ist nicht richtig

Ihre Wut tut meinen Ohren weh
Hält schon seit sieben Jahren an
Anstatt die Probleme zu lösen
Sie lösen sie nie, es ergibt überhaupt keinen Sinn

Ich sehe sie jeden Tag
Wir verstehen uns, warum können sie es nicht?
Wenn das ist, was er will
Und es das ist, was sie will
Warum gibt es dann so viel Schmerz?

Also hier ist dein Urlaub
Hoffentlich genießt du ihn diesmal
Du hast alles weggeworfen
Es war meins
Also wenn du tot und gegangen bist
Wirst du dich an diese Nacht erinnern
Zwanzig Jahre nun verloren
Es ist nicht richtig

Also hier ist dein Urlaub
Hoffentlich genießt du ihn diesmal
Du hast alles weggeworfen
Es war meins
Also wenn du tot und gegangen bist
Wirst du dich an diese Nacht erinnern
Zwanzig Jahre nun verloren
Es ist nicht richtig
Es ist nicht richtig
Es ist nicht richtig
Es ist nicht richtig