Lyrics and translation Blink-182 - 6/8

6/8

You live in a world I cannot believe
You create a world I don't want to see
And your forest's a stand of dead trees lost in the night
Did you ever think you'd live down the past
You just want to tie yourself to the mast
All your nightmares have come to at last
At least in your mind

Learn to swim in rushing rivers
Breaking on the shore
Make your peace with broken streets
Your face turned towards the storm

Your hollow accusations no one ever hears
Your wounded senses of pride, a guilty souvenir
All your protests and vacant excuses ring insincere
I just want to find a car to overturn
I just want to light a fire to watch it burn
Now we're past the point of no return and no one is here

Learn to swim in rushing rivers
Breaking on the shore
Make your peace with broken streets
Your face turned towards the storm

You are afraid
Uneducated on where this would lead
Going on for far too long
We are sorry for the greed
Leave us in pieces and places
War torn and wronged

In between whispers and screams
You permeate my soul
Lost between nightmares and dreams
You decimate this home

Learn to swim in rushing rivers
Breaking on the shore
Make your peace with broken streets
Your face turned towards the storm

6/8

Tu vis dans un monde que je ne peux pas croire
Tu crées un monde que je ne veux pas voir
Et ta forêt est un bosquet d'arbres morts perdus dans la nuit
As-tu déjà pensé que tu vivrais après le passé
Tu veux juste t'attacher au mât
Tous tes cauchemars sont enfin arrivés
Au moins dans ton esprit

Apprends à nager dans les rivières tumultueuses
Briser sur le rivage
Fais la paix avec les rues brisées
Ton visage tourné vers la tempête

Tes accusations creuses, personne ne les entend jamais
Tes sens blessés de fierté, un souvenir coupable
Toutes tes protestations et tes excuses vides sonnent insincères
Je veux juste trouver une voiture à renverser
Je veux juste allumer un feu pour le regarder brûler
Maintenant, nous sommes passés le point de non-retour et personne n'est là

Apprends à nager dans les rivières tumultueuses
Briser sur le rivage
Fais la paix avec les rues brisées
Ton visage tourné vers la tempête

Tu as peur
Non éduqué sur où cela conduirait
Continuer trop longtemps
Nous sommes désolés pour l'avidité
Laisse-nous en morceaux et en lieux
Déchiré par la guerre et lésé

Entre les murmures et les cris
Tu imprègnes mon âme
Perdu entre les cauchemars et les rêves
Tu décimes cette maison

Apprends à nager dans les rivières tumultueuses
Briser sur le rivage
Fais la paix avec les rues brisées
Ton visage tourné vers la tempête