Lyrics and translation Blink-182 - All the Small Things

All the Small Things

All the small things
True care, truth brings
I'll take one lift
Your ride, best trip

Always, I know
You'll be at my show
Watching, waiting
Commiserating

Say it ain't so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home

Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na

Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs
Surprises let me know she cares

Just say it ain't so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home

Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na

Just say it ain't so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home

Keep your head still
I'll be your thrill
The night will go on
My little windmill

Say it ain't so
I will not go
Turn the lights off
Carry me home

Keep your head still
I'll be your thrill
The night will go on
The night will go on
My little windmill

Toutes les petites choses

Toutes les petites choses
Le vrai amour, la vérité apporte
Je prendrai un ascenseur
Votre trajet, le meilleur voyage

Toujours, je sais
Tu seras à mon concert
Regarder, attendre
Se lamenter

Dis que ce n'est pas vrai
Je n'irai pas
Éteindre les lumières
Rends-moi à la maison

Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na

Tard dans la nuit, rentre à la maison
Le travail est nul, je sais
Elle m'a laissé des roses sur les marches
Les surprises me font savoir qu'elle s'en soucie

Dis juste que ce n'est pas vrai
Je n'irai pas
Éteindre les lumières
Rends-moi à la maison

Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na

Dis juste que ce n'est pas vrai
Je n'irai pas
Éteindre les lumières
Rends-moi à la maison

Garde la tête immobile
Je serai ton frisson
La nuit continuera
Mon petit moulin à vent

Dis que ce n'est pas vrai
Je n'irai pas
Éteindre les lumières
Rends-moi à la maison

Garde la tête immobile
Je serai ton frisson
La nuit continuera
La nuit continuera
Mon petit moulin à vent