Lyrics and translation Blink-182 - Heaven

Heaven

I don't believe that we were ever meant to be
Left underneath the light of dying stars (Dying stars)
Push me off of the edge of the world (Fall apart)
Watch me as I slowly fall apart
Set fire to the roof of your house
And waited for the sirens to wail (Sirens wail)
Left your favorite rockets to melt (Left to melt)
Listen as you damn me to hell
Angel wings at the bus stop
Halos left on top of the bar
Heaven doesn't want me now
Heaven doesn't want me
Angel wings at the bus stop
Halos left on top of the bar
Heaven doesn't want me now
Heaven doesn't want me
Well, what did I think would happen?
I wouldn't dream of asking
You waited here for me so long
I lived in fear that you moved on
What have I done to us?
It seems I've broken trust and shattered dreams
I only wish I'd spoken up
The loneliness since we broke up
Angel wings at the bus stop
Halos left on top of the bar
Heaven doesn't want me now
Heaven doesn't want me
Angel wings at the bus stop
Halos left on top of the bar
Heaven doesn't want me now
Heaven doesn't want me
(Heaven doesn't want me)
(Heaven doesn't want me)
Say a prayer that you'll make it to the other side
It won't make no sense and you lose your mind
We're lost in our ways (We're lost in our ways)
Nothing left to say, no (Nothing left to say)
Make a wish that you'll get a chance to say goodbye
Before the shots ring out in the dead of night
We're stuck in our ways (We're stuck in our ways)
I've got so much to say, oh (I've got so much to say)
Showed up like shadows in this crowd
Brought the fire blinding
Came here to quickly tear us down, down, down
Angel wings at the bus stop (Whoa)
Halos left on top of the bar
Heaven doesn't want me now
Heaven doesn't want me (Whoa)
Angel wings at the bus stop
Halos left on top of the bar
Heaven doesn't want me now
Heaven doesn't want me

Le Paradis

Je ne crois pas que nous ayons jamais été destinés à être
Laissés sous la lumière des étoiles mourantes (Étoiles mourantes)
Poussé au bord du monde (S'effondrer)
Regarde-moi alors que je m'effondre lentement
J'ai mis le feu au toit de ta maison
Et j'ai attendu que les sirènes hurlent (Sirènes hurlent)
J'ai laissé tes fusées préférées fondre (Laissées fondre)
Écoute quand tu me condamnes à l'enfer
Des ailes d'ange à l'arrêt de bus
Des halos laissés sur le comptoir du bar
Le Paradis ne me veut pas maintenant
Le Paradis ne me veut pas
Des ailes d'ange à l'arrêt de bus
Des halos laissés sur le comptoir du bar
Le Paradis ne me veut pas maintenant
Le Paradis ne me veut pas
Eh bien, qu'est-ce que je pensais qui allait arriver ?
Je ne rêverais pas de te le demander
Tu m'as attendu ici si longtemps
J'avais peur que tu sois passée à autre chose
Qu'est-ce que je nous ai fait ?
Il semble que j'ai brisé la confiance et brisé les rêves
J'aurais aimé avoir parlé
La solitude depuis notre rupture
Des ailes d'ange à l'arrêt de bus
Des halos laissés sur le comptoir du bar
Le Paradis ne me veut pas maintenant
Le Paradis ne me veut pas
Des ailes d'ange à l'arrêt de bus
Des halos laissés sur le comptoir du bar
Le Paradis ne me veut pas maintenant
Le Paradis ne me veut pas
(Le Paradis ne me veut pas)
(Le Paradis ne me veut pas)
Prie pour que tu arrives de l'autre côté
Ça n'aura aucun sens et tu perdras la tête
Nous sommes perdus dans nos façons (Nous sommes perdus dans nos façons)
Rien à dire, non (Rien à dire)
Fais un vœu pour avoir la chance de dire au revoir
Avant que les coups de feu ne retentissent en pleine nuit
Nous sommes coincés dans nos façons (Nous sommes coincés dans nos façons)
J'ai tellement de choses à dire, oh (J'ai tellement de choses à dire)
Surgis comme des ombres dans cette foule
Apporte le feu aveuglant
Venu ici pour nous détruire rapidement, en bas, en bas, en bas
Des ailes d'ange à l'arrêt de bus (Whoa)
Des halos laissés sur le comptoir du bar
Le Paradis ne me veut pas maintenant
Le Paradis ne me veut pas (Whoa)
Des ailes d'ange à l'arrêt de bus
Des halos laissés sur le comptoir du bar
Le Paradis ne me veut pas maintenant
Le Paradis ne me veut pas