Lyrics and translation Blink-182 - Hungover You
A
bottle
for
breakfast,
trying
to
let
go
Une
bouteille
pour
le
petit-déjeuner,
j'essaie
de
lâcher
prise
Remember
your
voice,
but
it's
only
an
echo
(Only
an
echo)
Je
me
souviens
de
ta
voix,
mais
ce
n'est
qu'un
écho
(Seulement
un
écho)
I
still
got
your
makeup
here
on
my
pillow
J'ai
encore
ton
maquillage
sur
mon
oreiller
And
I'm
seeing
ghosts
outside
of
my
window
Et
je
vois
des
fantômes
à
l'extérieur
de
ma
fenêtre
It
was
just
one
time
Ce
n'était
qu'une
fois
One
time
Une
fois
Started
turning
into
two
times
Ça
a
commencé
à
devenir
deux
fois
A
few
times
Quelques
fois
Ain't
been
sober
in
a
long
time
Je
n'ai
pas
été
sobre
depuis
longtemps
A
long
time
Longtemps
Yeah
you
used
to
be
all
mine
Ouais,
tu
étais
à
moi
All
mine
À
moi
It
feels
like
last
night,
you
came
over
On
dirait
que
c'était
hier
soir,
tu
es
venue
Now
I
wake
up
and
you're
nowhere
Maintenant,
je
me
réveille
et
tu
n'es
plus
là
I've
got
my
head
hungover
you
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi
I
guess
I'm
still
hungover
you
Je
crois
que
j'ai
encore
la
gueule
de
bois
de
toi
I
was
so
wasted,
I
couldn't
see
you
J'étais
tellement
ivre
que
je
ne
te
voyais
pas
Didn't
seem
like
a
choice,
no,
I
would
never
leave
you
(Never
leave
you)
Ça
ne
semblait
pas
être
un
choix,
non,
je
ne
t'aurais
jamais
quittée
(Jamais
quittée)
Nights
that
we
stayed
up
days
that
we
slept
through
Des
nuits
où
on
restait
éveillés,
des
jours
où
on
dormait
I
can
still
see
your
face
right
outside
of
my
window
Je
vois
toujours
ton
visage
à
l'extérieur
de
ma
fenêtre
It
was
just
one
time
Ce
n'était
qu'une
fois
One
time
Une
fois
Started
turning
into
two
times
Ça
a
commencé
à
devenir
deux
fois
A
few
times
Quelques
fois
Ain't
been
sober
in
a
long
time
Je
n'ai
pas
été
sobre
depuis
longtemps
A
long
time
Longtemps
Yeah
you
used
to
be
all
mine
Ouais,
tu
étais
à
moi
All
mine
À
moi
It
feels
like
last
night,
you
came
over
On
dirait
que
c'était
hier
soir,
tu
es
venue
Now
I
wake
up
and
you're
nowhere
Maintenant,
je
me
réveille
et
tu
n'es
plus
là
I've
got
my
head
hungover
you
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi
I
guess
I'm
still
hungover
you
Je
crois
que
j'ai
encore
la
gueule
de
bois
de
toi
(I've
got
my
head
hungover
you)
(J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi)
(I
guess
I'm
still
hungover
you)
(Je
crois
que
j'ai
encore
la
gueule
de
bois
de
toi)
A
bottle
for
breakfast,
trying
to
let
go
Une
bouteille
pour
le
petit-déjeuner,
j'essaie
de
lâcher
prise
Remember
your
voice,
but
it's
only
an
echo
Je
me
souviens
de
ta
voix,
mais
ce
n'est
qu'un
écho
It
feels
like
last
night,
you
came
over
On
dirait
que
c'était
hier
soir,
tu
es
venue
Now
I
wake
up
and
you're
nowhere
Maintenant,
je
me
réveille
et
tu
n'es
plus
là
I've
got
my
head
hungover
you
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi
I
guess
I'm
still
hungover
you
Je
crois
que
j'ai
encore
la
gueule
de
bois
de
toi
It
feels
like
last
night
(Last
night)
On
dirait
que
c'était
hier
soir
(Hier
soir)
You
came
over
(You
came
over)
Tu
es
venue
(Tu
es
venue)
Now
I
wake
up
(Now
I
wake
up)
Maintenant,
je
me
réveille
(Maintenant,
je
me
réveille)
And
you're
nowhere
(And
you're
nowhere)
Et
tu
n'es
plus
là
(Et
tu
n'es
plus
là)
I've
got
my
head
hungover
you
(Head
hungover
you)
J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi
(Gueule
de
bois
de
toi)
I
guess
I'm
still
hungover
you
(Still
hungover
you)
Je
crois
que
j'ai
encore
la
gueule
de
bois
de
toi
(Encore
la
gueule
de
bois
de
toi)
(I've
got
my
head
hungover
you)
(J'ai
la
gueule
de
bois
de
toi)
(I
guess
I'm
still
hungover
you)
(Je
crois
que
j'ai
encore
la
gueule
de
bois
de
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.