Lyrics and translation Blink-182 - Parking Lot

Parking Lot

Remember the days we would drink on the train
On our way to the show, Chicago
Naked Raygun live at the Cabaret Metro
Ten bucks to get into a fight you can't win
Booths and braces, yellow laces,
Oxblood traces of the night before

We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We'll waste the best nights of our lives
Fuck this place, let's put up a parking lot
Na na-na na-na na-na
Na na-na na-na na-na
Fuck this place, let's put up a parking lot

I can't wait until I'm off of work
I'll meet my friends at the Target curb
I rolled my ankle, Matt just broke his wrist
I climbed through your window at 3am
We listened to The Smiths and The Violent Femmes
Yeah, we both sang, "Why can't I get one kiss?"

We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We'll waste the best nights of our lives
Fuck this place, let's put up a parking lot

We are the broken
No end in sight
We're the forgotten soldiers you left behind
There's no use trying
We lost the war
Now the dead and dying are back to even the score

We are forgotten young suburbia
Loose on the streets of California
Underneath fluorescent lights
We'll waste the best nights of our lives
Fuck this place, let's put up a parking lot
Na na-na na-na na-na
Na na-na na-na na-na
Fuck this place, let's put up a parking lot

Parking Lot

Tu te souviens de l'époque où on buvait dans le train
En allant au concert, à Chicago
Naked Raygun live au Cabaret Metro
Dix dollars pour se retrouver dans une bagarre que tu ne peux pas gagner
Des stands et des bretelles, des lacets jaunes,
Des traces de sang de la nuit précédente

On est la jeune banlieue oubliée
En liberté dans les rues de Californie
Sous les lumières fluorescentes
On gaspille les meilleures nuits de notre vie
Foutez le camp de cet endroit, on va y construire un parking
Na na-na na-na na-na
Na na-na na-na na-na
Foutez le camp de cet endroit, on va y construire un parking

J'ai hâte de finir le boulot
Je retrouverai mes potes au bord du parking du Target
Je me suis foulé la cheville, Matt s'est cassé le poignet
Je suis entré par ta fenêtre à 3 heures du matin
On a écouté The Smiths et The Violent Femmes
Ouais, on chantait tous les deux : "Pourquoi je n'arrive pas à avoir un baiser?"

On est la jeune banlieue oubliée
En liberté dans les rues de Californie
Sous les lumières fluorescentes
On gaspille les meilleures nuits de notre vie
Foutez le camp de cet endroit, on va y construire un parking

On est les brisés
Pas de fin en vue
On est les soldats oubliés que vous avez laissés derrière
Ça sert à rien d'essayer
On a perdu la guerre
Maintenant, les morts et les mourants sont de retour pour équilibrer le score

On est la jeune banlieue oubliée
En liberté dans les rues de Californie
Sous les lumières fluorescentes
On gaspille les meilleures nuits de notre vie
Foutez le camp de cet endroit, on va y construire un parking
Na na-na na-na na-na
Na na-na na-na na-na
Foutez le camp de cet endroit, on va y construire un parking