Lyrics and translation Blink-182 - Remember To Forget Me

Remember To Forget Me

Threw my wishes in a fountain
Deep down under where I found them
Don't let go I'll probably drown in them
Three, two, one, but who's counting 'em?
Hey, mom, I'm on my own
Scared to death and far from home
Can you imagine that, imagine that, imagine that
You know I'm bad at that, bad at that, bad at that
You left pieces of me along the side of the road
Run under you said, you'd never leave me alone
Found myself on the wrong side of the door
I'll come in if you let me
Got a song in my head
You played me over the phone
Left the light on upstairs but there ain't nobody home
All the nights that you'd end up all alone
Remember to forget me
This is hard, I'm one step off
I called but you're gone, I'm here but you're not
We both made a left, it don't make it right
We try to forget but remember the times
Hey, mom, I'm on my own
Scared to death and far from home
Can you imagine that, imagine that, imagine that
You know I'm bad at that, bad at that, bad at that
I left pieces of me along the side of the road
Run under you said, you'd never leave me alone
Found myself on the wrong side of the door
I'll come in if you let me
Got a song in my head
You played me over the phone
Left the light on upstairs but there ain't nobody home
All the nights that you'd end up all alone
Remember to forget me
Got a song in my head
You played me over the phone
Left the light on upstairs but there ain't nobody home
All the nights that you'd end up all alone
Remember to forget me

N'oublie pas de m'oublier

J'ai jeté mes vœux dans une fontaine
Au fond, là où je les ai trouvés
Ne lâche pas prise, je vais probablement me noyer dedans
Trois, deux, un, mais qui les compte ?
Hé, maman, je suis seul
Mort de peur et loin de chez moi
Tu peux imaginer ça, imaginer ça, imaginer ça
Tu sais que je suis mauvais à ça, mauvais à ça, mauvais à ça
Tu as laissé des morceaux de moi sur le bord de la route
Cours sous toi, tu as dit que tu ne me laisserais jamais seul
Je me suis retrouvé du mauvais côté de la porte
Je rentre si tu me laisses
J'ai une chanson dans ma tête
Tu m'as joué au téléphone
La lumière était allumée à l'étage, mais il n'y avait personne à la maison
Toutes les nuits où tu finissais toute seule
N'oublie pas de m'oublier
C'est dur, je suis à un pas du bord
J'ai appelé, mais tu es partie, je suis là, mais tu ne l'es pas
On a tous les deux tourné à gauche, ça ne le rend pas juste
On essaie d'oublier, mais on se souvient des moments
Hé, maman, je suis seul
Mort de peur et loin de chez moi
Tu peux imaginer ça, imaginer ça, imaginer ça
Tu sais que je suis mauvais à ça, mauvais à ça, mauvais à ça
J'ai laissé des morceaux de moi sur le bord de la route
Cours sous toi, tu as dit que tu ne me laisserais jamais seul
Je me suis retrouvé du mauvais côté de la porte
Je rentre si tu me laisses
J'ai une chanson dans ma tête
Tu m'as joué au téléphone
La lumière était allumée à l'étage, mais il n'y avait personne à la maison
Toutes les nuits où tu finissais toute seule
N'oublie pas de m'oublier
J'ai une chanson dans ma tête
Tu m'as joué au téléphone
La lumière était allumée à l'étage, mais il n'y avait personne à la maison
Toutes les nuits où tu finissais toute seule
N'oublie pas de m'oublier