Lyrics and translation Blink-182 - Run Away

Run Away

Leave me in the sun, I'm melting like a popsicle
Give me the flu, I'm dying in this hospital
I need you close but you got me backed against a wall
I tried to speak but my mouth doesn't move at all
Sing me right back to sleep
We'll never hear your voice break down again
Need you to try to keep
Your distance and I'll come home again
Run away
Don't let me run away, no
Get away
Don't let me get away, no
When the lights come up, when you see I'm gone
You wake up to an empty house
And when the music stops and you come undone
You know I'll never gonna get you out of my head
Lay you in the dark where we stumble in the mysteries
An opened book that you took and now I'm history
You moved away and you left me with your dying wish
I couldn't prove it was you, you're the arsonist
Sing me right back to sleep
We'll never hear your voice break down again
Need you to try to keep
Your distance and I'll come home again
Run away
Don't let me run away, no
Get away
Don't let me get away, no
When the lights come up, when you see I'm gone
You wake up to an empty house
And when the music stops and you come undone
You know I'll never gonna get you out of my head
Run away
Don't let me run away, no
Get away
Don't let me get away, no
When the lights come up, when you see I'm gone
You wake up to an empty house
And when the music stops and you come undone
You know I'll never gonna get you out of my head
Run away
Don't let me run away, no
Get away
Don't let me get away, no

S'enfuir

Laisse-moi au soleil, je fonds comme une sucette glacée
Donne-moi la grippe, je meurs à l'hôpital
J'ai besoin que tu sois près de moi, mais tu m'as coincé contre un mur
J'ai essayé de parler, mais ma bouche ne bouge pas
Chante-moi pour que je puisse retrouver le sommeil
On n'entendra plus jamais ta voix s'effondrer
J'ai besoin que tu essaies de garder
Tes distances et je rentrerai à la maison
S'enfuir
Ne me laisse pas m'enfuir, non
S'éloigner
Ne me laisse pas m'éloigner, non
Quand les lumières s'allument, quand tu vois que je suis parti
Tu te réveilles dans une maison vide
Et quand la musique s'arrête et que tu te décomposes
Tu sais que je ne vais jamais te sortir de ma tête
Je t'allonge dans l'obscurité où nous trébuchons dans les mystères
Un livre ouvert que tu as pris et maintenant je suis de l'histoire
Tu es parti et tu m'as laissé avec ton dernier souhait
Je n'ai pas pu prouver que c'était toi, tu es le pyromane
Chante-moi pour que je puisse retrouver le sommeil
On n'entendra plus jamais ta voix s'effondrer
J'ai besoin que tu essaies de garder
Tes distances et je rentrerai à la maison
S'enfuir
Ne me laisse pas m'enfuir, non
S'éloigner
Ne me laisse pas m'éloigner, non
Quand les lumières s'allument, quand tu vois que je suis parti
Tu te réveilles dans une maison vide
Et quand la musique s'arrête et que tu te décomposes
Tu sais que je ne vais jamais te sortir de ma tête
S'enfuir
Ne me laisse pas m'enfuir, non
S'éloigner
Ne me laisse pas m'éloigner, non
Quand les lumières s'allument, quand tu vois que je suis parti
Tu te réveilles dans une maison vide
Et quand la musique s'arrête et que tu te décomposes
Tu sais que je ne vais jamais te sortir de ma tête
S'enfuir
Ne me laisse pas m'enfuir, non
S'éloigner
Ne me laisse pas m'éloigner, non