Lyrics and translation Blink-182 - The First Time

The First Time

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
First drink of the night just to get me right
The first light of the day, I know I got it all wrong
First pill that you drop only sets it off
The next morning you wake up all blurry and numb
Before all the damn insecurities
Before all your innocence is all lost
Think back to the time you were all alone
One day you'll look back and say "Where's it all gone?"
Sometimes we get lost inside our little heads
Don't sleep, just yet
We all know that there's nothing like the
First love, first high
There ain't nothing like the first time
Passed out, last night
There ain't nothing like the first time
Taking all the meds (First love)
Sleeping with your friends (First high)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Stuck inside her head (Passed out)
Jumping in her bed (Last night)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)
First time on a plane, so she's paranoid
Tried to make her feel safe, but said it all wrong
First time in L.A., so she can't avoid
Feeling like she's failing all along
Sometimes we get lost inside our little heads
Don't sleep, just yet
We all know that there's nothing like the
First love, first high
There ain't nothing like the first time
Passed out, last night
There ain't nothing like the first time
Taking all the meds (First love)
Sleeping with your friends (First high)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Stuck inside her head (Passed out)
Jumping in her bed (Last night)
Find out in the end, there ain't (There ain't)
Nothing like the first time (Nothing like the first time)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)

Первый раз

Да, да
Да, да, да
Первый глоток за ночь, чтобы прийти в себя
Первый луч дня, и я понимаю, что всё не так
Первая таблетка, которую ты глотаешь, запускает всё это
На следующее утро ты просыпаешься вся размытая и онемевшая
До всех этих проклятых комплексов
До того, как вся твоя невинность будет потеряна
Вспомни то время, когда ты была совсем одна
Однажды ты оглянешься назад и скажешь: "Куда всё ушло?"
Иногда мы теряемся в своих маленьких головках
Не спи, постой
Мы все знаем, что ничто не сравнится с
Первой любовью, первым кайфом
Ничто не сравнится с первым разом
Ты отключилась прошлой ночью
Ничто не сравнится с первым разом
Принимая все таблетки (Первая любовь)
Спя с друзьями (Первый кайф)
В конце концов, ты поймёшь, что ничто (Ничто)
Не сравнится с первым разом (Не сравнится с первым разом)
Застряла в своих мыслях (Отключилась)
Прыгая в её постель (Прошлой ночью)
В конце концов, ты поймёшь, что ничто (Ничто)
Не сравнится с первым разом (Не сравнится с первым разом)
Да, да
Да, да, да (Не сравнится с первым разом)
Первый раз в самолёте, поэтому ты в панике
Пытался успокоить тебя, но сказал всё не так
Первый раз в Лос-Анджелесе, поэтому ты не можешь избежать
Чувства, что всё время терпишь неудачу
Иногда мы теряемся в своих маленьких головках
Не спи, постой
Мы все знаем, что ничто не сравнится с
Первой любовью, первым кайфом
Ничто не сравнится с первым разом
Ты отключилась прошлой ночью
Ничто не сравнится с первым разом
Принимая все таблетки (Первая любовь)
Спя с друзьями (Первый кайф)
В конце концов, ты поймёшь, что ничто (Ничто)
Не сравнится с первым разом (Не сравнится с первым разом)
Застряла в своих мыслях (Отключилась)
Прыгая в её постель (Прошлой ночью)
В конце концов, ты поймёшь, что ничто (Ничто)
Не сравнится с первым разом (Не сравнится с первым разом)
Да, да
Да, да, да (Не сравнится с первым разом)
Да, да
Да, да, да (Не сравнится с первым разом)