Lyrics and translation Blink-182 - The Party Song

The Party Song

Do you want to come to a party?
My friends picked me up in their truck at 11: 30
This things at a frat house but the people are cool there
Reluctant I followed but I never dreamed there
Would be someone there who would catch my attention?
I wasn't out searching for love or affection
So I paid my 3 and the girls got in free
Shine the beer for tequila and we headed into the party

And then in the backyard some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wish I would have stayed
In my bed back at home watching TV alone
Where I'd put on some porn or have sex on the phone
Far from people I hate down from anywhere state
Trying to intoxicate girls to give them head after the party

And then I saw her standing there
With green eyes and long blond hair
She wasn't wearing underwear at least I prayed that
She might be the one maybe we'd have some fun
Maybe we'd watch the sunrise
But that night I learned some girls try too hard

Some girls try too hard
Some girls try too hard to impress
With the way that they dress
With those things on their chests
And the things they suggest to me

I couldn't believe what this lady was saying
The names she was dropping the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she's down with the wise well constructed disguise
Now I'd rather go dateless than stay here and hate this
Her volume of makeup, her fake tits were tasteless
So I said I'd call her but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party

So when you see her standing there
With green eyes and long blonde hair
She won't be wearing underwear and you'll discover
This girl's not the one and she'll never be fun
You should just turn and run
Because you'll find out that some girls try too hard

Some girls try too hard
And some girls try too hard to impress
With the way that they dress
With those things on their chest
And the things they suggest to me

Some girls try too hard
Some girls try too hard

Песенка про вечеринку

Хочешь пойти на вечеринку со мной?
Друзья подобрали меня на пикапе в 11:30.
Вечеринка в общаге, но народ там вроде нормальный.
Я нехотя согласился, но даже не мечтал, что там
Встречу кого-то, кто привлечёт моё внимание.
Я не искал любви или какой-то там привязанности.
Так что я заплатил свои 3 бакса, а девчонки прошли бесплатно.
Разменяли пиво на текилу и пошли тусить.

А там, на заднем дворе, играла какая-то ужасная ска-группа.
Кто-то на фоне делал стойку на бочке.
Место отстойное, все девчонки на одно лицо.
У всех парней нулевой подход, лучше бы я остался
Дома в кровати, смотреть телек один,
Включил бы порнушку или занялся сексом по телефону.
Подальше от людей, которых я ненавижу, из любого штата,
Которые пытаются напоить девушек, чтобы те сделали им минет после вечеринки.

И тут я увидел тебя.
Зелёные глаза и длинные светлые волосы.
На тебе не было нижнего белья, по крайней мере, я молился об этом.
Может быть, ты та самая, может быть, мы повеселимся.
Может быть, мы будем встречать рассвет.
Но в ту ночь я узнал, что некоторые девушки слишком стараются.

Некоторые девушки слишком стараются.
Некоторые девушки слишком стараются произвести впечатление
Своей одеждой,
Тем, что у них на груди,
И тем, что они мне предлагают.

Я не мог поверить, что эта дамочка несёт.
Имена, которые она называла, игры, в которые она играла.
Она встречалась с этим парнем, который теперь катается за Black Flys.
Как она в теме, ну и продуманный маскарад.
Теперь я лучше останусь без пары, чем буду здесь и ненавидеть это.
Её тонна макияжа, её силиконовые сиськи были безвкусными.
Так что я сказал, что позвоню ей, но никогда не стал бы беспокоить,
Пока меня не отвергнет другая девушка на вечеринке.

Так что, когда ты увидишь её там,
С зелёными глазами и длинными светлыми волосами,
На ней не будет нижнего белья, и ты обнаружишь,
Что эта девушка не та, и с ней никогда не будет весело.
Тебе лучше просто развернуться и бежать,
Потому что ты узнаешь, что некоторые девушки слишком стараются.

Некоторые девушки слишком стараются.
И некоторые девушки слишком стараются произвести впечатление
Своей одеждой,
Тем, что у них на груди,
И тем, что они мне предлагают.

Некоторые девушки слишком стараются.
Некоторые девушки слишком стараются.