blkkkchino - Two Birds (feat. $aint Vincent) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation blkkkchino - Two Birds (feat. $aint Vincent)




Two Birds (feat. $aint Vincent)
Deux oiseaux (feat. $aint Vincent)
Two in the morning and I'm high
Il est deux heures du matin et je plane
Looking for a vibe but I need myself
Je cherche une ambiance mais j'ai besoin de me retrouver
Tryna numb the pain like I don't need help
J'essaie d'engourdir la douleur comme si je n'avais pas besoin d'aide
Stuck inside my ways on this road no belt
Coincé dans mes habitudes sur cette route sans ceinture
Riding down the I-95
Je roule sur l'I-95
Pop a couple perks I can't feel my eyes
Je prends quelques médicaments, je ne sens plus mes yeux
Don't even feel the same when I'm with my guys
Je ne me sens même pas pareil quand je suis avec mes potes
Look up in the sky when I need some guidance
Je regarde le ciel quand j'ai besoin d'être guidé
Tell you how I love you
Je te dis combien je t'aime
You done got me out my bubble
Tu m'as sorti de ma bulle
Why you gave me thoughts of forever
Pourquoi tu m'as donné envie de passer ma vie avec toi ?
Now you hesitating bluffing
Maintenant tu hésites, tu bluffes
Changing topics we discussion
On change de sujet, on discute
Swear I haven't been myself
Je jure que je n'ai pas été moi-même
I pour up liquor on the daily got too much on my mind
Je me sers de l'alcool tous les jours, j'ai trop de choses en tête
I used to do this shit for fun now I sip all the time
Je faisais ça pour m'amuser, maintenant je sirote tout le temps
(Yeah)
(Ouais)
Riding thru the city
Je roule à travers la ville
It's 3 up in the morning,
Il est 3 heures du matin,
Swerving cause I'm sippin'
Je fais des embardées parce que je bois
Don't know where I'm going
Je ne sais pas je vais
Crying out for help I'm just here by lonely
Je crie à l'aide, je suis juste seul ici
Drinking till it's morning
Boire jusqu'au matin
Momma made an alcoholic
Maman a fait un alcoolique
Girl you insecure wit yourself
Chérie, tu n'as pas confiance en toi
She hit me on my phone
Elle m'a appelé sur mon téléphone
You see it and now you gone
Tu le vois et maintenant tu es partie
I still don't understand why you left
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es partie
Why they play this this our song
Pourquoi passent-ils notre chanson ?
I just wish you called my phone
J'aimerais juste que tu m'appelles
Shit ain't really been the same
Rien n'est plus vraiment pareil
Overthink when I'm alone
Je réfléchis trop quand je suis seul
Situations hitting home
Les situations me touchent
You could see me thru my bones
Tu pouvais me voir à travers mes os
I done really lost my soul
J'ai vraiment perdu mon âme
I done really lost oh
J'ai vraiment tout perdu, oh
Two in the morning and I'm high
Il est deux heures du matin et je plane
Looking for a vibe but I need myself
Je cherche une ambiance mais j'ai besoin de me retrouver
Trynna numb the pain like I don't need help
J'essaie d'engourdir la douleur comme si je n'avais pas besoin d'aide
Stuck inside my ways on this road no belt
Coincé dans mes habitudes sur cette route sans ceinture
Riding down the I-95
Je roule sur l'I-95
Pop a couple perks I can't feel my eyes
Je prends quelques médicaments, je ne sens plus mes yeux
Don't even feel the same when I'm with my guys
Je ne me sens même pas pareil quand je suis avec mes potes
Look up in the sky when I need some guidance
Je regarde le ciel quand j'ai besoin d'être guidé
And I got way too many reasons not to trust again
Et j'ai beaucoup trop de raisons de ne plus faire confiance
And I don't say too much I just show my love different
Et je ne dis pas grand-chose, je montre juste mon amour différemment
I'm antisocial but I was friends with them substances
Je suis antisocial mais j'étais ami avec ces substances
Before I met you I ain't never have a fuck to give
Avant de te rencontrer, je n'en avais rien à foutre
We could've got a bag together I seen you was passionate
On aurait pu se faire un paquet ensemble, j'ai vu que tu étais passionnée
Once I really got to know you I seen past all the damages
Une fois que j'ai appris à te connaître, j'ai vu au-delà de tous les dégâts
I ain't perfect shit I promise but my nigga I'm managing
Je ne suis pas parfait, je te le promets, mais mon pote, je gère
Had to get my shit together owning up as a man again
J'ai me ressaisir en redevenant un homme
And All I know is that I'm with you cause I wanna be with you
Et tout ce que je sais, c'est que je suis avec toi parce que je veux être avec toi
And if with me like you said you were there should be no issue
Et si tu es avec moi comme tu l'as dit, il ne devrait y avoir aucun problème
So many thoughts been on my mind wish it all was so simple
Tant de pensées me trottent dans la tête, j'aimerais que tout soit si simple
And we so limited on time so what you tryna get into
Et nous avons si peu de temps, alors dans quoi essaies-tu de te lancer ?
And I might pull up you come slide in the v
Et je pourrais passer te prendre, tu pourrais te glisser dans la voiture
Late night sneaky link like two thousand fifteen
Un coup d'un soir, comme en 2015
And I was stuck in my old ways but now I'm starting to see
Et j'étais coincé dans mes vieilles habitudes, mais maintenant je commence à voir
All the visions and the goals that you wanted to be
Toutes les visions et les objectifs que tu voulais atteindre
Yeah
Ouais
Can't see it coming down my eyes so I got to make this song cry
Je ne peux pas voir les larmes couler, alors je dois faire pleurer cette chanson
Real talk she ain't never seen my soft side
Franchement, elle n'a jamais vu mon côté doux
And real talk she been fucking with the wrong guys
Et franchement, elle a fréquenté les mauvais mecs
She ain't never trust nobody in a long time
Elle n'a fait confiance à personne depuis longtemps
She opened up but I fumbled at the wrong time
Elle s'est ouverte mais j'ai tout gâché au mauvais moment
And she moved on to the next there's a long line
Et elle est passée au suivant, il y a la queue
Can't see it coming down my eyes so I got to make this song cry
Je ne peux pas voir les larmes couler, alors je dois faire pleurer cette chanson
Real talk she ain't never seen my soft side
Franchement, elle n'a jamais vu mon côté doux
And real talk she been fucking with the wrong guys
Et franchement, elle a fréquenté les mauvais mecs
Real talk I been fucking up the whole time
Franchement, j'ai tout gâché depuis le début
Real talk I been fucking up the whole time
Franchement, j'ai tout gâché depuis le début
(Told me that she love man she told me told me told me
(Elle m'a dit qu'elle aimait, elle m'a dit, elle m'a dit
Told me that she love me
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
But she ain't ever coming home)
Mais elle ne reviendra jamais à la maison)





Writer(s): Moises Robalo


Attention! Feel free to leave feedback.