bnkr44 - CATTIVO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation bnkr44 - CATTIVO




CATTIVO
CATTIVO
Cattivo, non mi vuoi mai
Méchant, tu ne veux jamais de moi
Cattivo, non mi vuoi mai
Méchant, tu ne veux jamais de moi
Dentro i giorni degli altri
Dans les jours des autres
Non guardarmi così
Ne me regarde pas comme ça
Ma ora che sono
Mais maintenant que je suis
Un cattivo esempio per gli altri
Un mauvais exemple pour les autres
Non trattarmi così
Ne me traite pas comme ça
È vero, a volte ci penso a una fine diversa
C'est vrai, parfois j'y pense à une fin différente
Dovrei fuggire dalla stanza come fossi di fretta
Je devrais fuir la pièce comme si j'étais pressé
Ma ora ho più di un motivo per farcela
Mais maintenant j'ai plus d'une raison d'y arriver
Anche se mi vuoi chiuso in gabbia
Même si tu veux me garder enfermé dans une cage
Ho scelto e so che non ti piacerà
J'ai choisi et je sais que tu n'aimeras pas ça
Era solo un gioco e ti sei persa tra le regole
Ce n'était qu'un jeu et tu t'es perdue dans les règles
Sono di nuovo nei tuoi occhi e non puoi scendere a dettagli
Je suis à nouveau dans tes yeux et tu ne peux pas entrer dans les détails
Non aspettarmi
Ne m'attends pas
Ora che sei importante non vuoi portarmi con te
Maintenant que tu es importante, tu ne veux pas me prendre avec toi
Cattivo, non mi vuoi mai
Méchant, tu ne veux jamais de moi
Dentro i giorni degli altri
Dans les jours des autres
Non guardarmi così
Ne me regarde pas comme ça
Ma ora che sono
Mais maintenant que je suis
Un cattivo esempio per gli altri
Un mauvais exemple pour les autres
Non trattarmi così
Ne me traite pas comme ça
Male, a casa mia sulle scale
Mauvais, chez moi sur les marches
Accanto a me non vuoi stare, dai
À côté de moi, tu ne veux pas rester, allez
Non gridare mai più
Ne crie plus jamais
Oh-oh-oh, ti ho fatto arrabbiare di nuo-oh-oh
Oh-oh-oh, je t'ai fait enrager de nou-oh-oh
Quanto odio il rumore che fai
Comme je déteste le bruit que tu fais
Quando prendi e poi te ne vai via, vai via, ma
Quand tu prends et puis tu pars, tu pars, mais
Giuro che non verrò a cercarti
Je jure que je ne viendrai pas te chercher
Anche se la fine io lo so
Même si je sais la fin
Che era solo un gioco, e ti sbagli
Que ce n'était qu'un jeu, et tu te trompes
Se ora credi che io aspetterò
Si maintenant tu crois que j'attendrai
Ma ora sento addosso i tuoi sguardi
Mais maintenant je sens tes regards sur moi
Anche quando sono con gli altri
Même quand je suis avec les autres
Cose di cui vorrei parlarti
Des choses dont j'aimerais te parler
Ma che tanto poi non ti dirò
Mais que de toute façon je ne te dirai pas
Cattivo, non mi vuoi mai
Méchant, tu ne veux jamais de moi
Dentro i giorni degli altri
Dans les jours des autres
Non guardarmi così
Ne me regarde pas comme ça
Ma ora che sono
Mais maintenant que je suis
Un cattivo esempio per gli altri
Un mauvais exemple pour les autres
Non trattarmi così
Ne me traite pas comme ça





Writer(s): Duccio Caponi, Marco Vittiglio, Jacopo Adamo


Attention! Feel free to leave feedback.