Lyrics and translation bnkr44 - COME UN COLTELLO

COME UN COLTELLO

Non trovo

Non trovo le parole
Sono da solo nella stanza
La soluzione è sputare la verità in faccia, ah
Provo a chiudere strofe
Ma sento l′aria che mi manca
E questo dolore è come un coltello nella pancia, ah

Ti aspetto, perso nelle mie domande per ore
Scrivo mezza frase, ma non mi ricordo più il nome
Della faccia che ho scelto per raccontare meglio
Sogni lucidi in cui provo a risvegliarmi contento
E penso a me, me, me, solo a me, me, me
Ogni giorno è più pesante, forse volo dove c'è
Una spiaggia meno vuota per riuscire a dire cosa
O niente, braccia lente, fanno a pezzi
Briciole di carta volano via insieme al vento
Sonno, troppo sonno, cosa faccio ora?

Non trovo le parole
Sono da solo nella stanza
La soluzione è sputare la verità in faccia, ah
Provo a chiudere strofe
Ma sento l′aria che mi manca
E questo dolore è come un coltello nella pancia, ah

Ogni pagina bianca è un inizio
Sto girando a vuoto in cerca di un punto fisso poi
ALsciare andare era diventato un vizio
Così ha perso importanza tutto ciò che mi hai scritto, oh
Ed ho inciso tra le righe cose che non posso dire
Non mi da non ricordare, ci tengono sulle spine
Tu che provi a darmi corda e comunque tutto crolla
E il tempo non rallenta, mi rincorre giù per quelle strade
Dove non trovo risposte
Sonno, troppo sonno, cosa faccio ora?

Non trovo le parole
Sono da solo nella stanza
La soluzione è sputare la verità in faccia, ah
Provo a chiudere strofe
Ma sento l'aria che mi manca
E questo dolore è come un coltello nella pancia, ah

Ma cercherò
Un nuovo modo per ridere un po'
Mi stendo nel letto e ascolto in silenzio
Un pensiero che non passa mai

COMME UN COUTEAU

Je ne trouve

Je ne trouve pas les mots
Je suis seul dans la pièce
La solution est de cracher la vérité en face, ah
J'essaie de terminer des couplets
Mais je sens que l'air me manque
Et cette douleur est comme un couteau dans le ventre, ah

Je t'attends, perdu dans mes questions pendant des heures
J'écris une demi-phrase, mais je ne me souviens plus du nom
Du visage que j'ai choisi pour raconter mieux
Des rêves lucides où j'essaie de me réveiller content
Et je pense à moi, moi, moi, seulement à moi, moi, moi
Chaque jour est plus lourd, peut-être que je vole là où il y a
Une plage moins vide pour réussir à dire ce qu'
Ou rien, les bras lents, font en morceaux
Des miettes de papier s'envolent avec le vent
Le sommeil, trop de sommeil, que fais-je maintenant ?

Je ne trouve pas les mots
Je suis seul dans la pièce
La solution est de cracher la vérité en face, ah
J'essaie de terminer des couplets
Mais je sens que l'air me manque
Et cette douleur est comme un couteau dans le ventre, ah

Chaque page blanche est un début
Je tourne en rond à la recherche d'un point fixe puis
Lâcher prise était devenu un vice
Alors tout ce que tu m'as écrit a perdu de son importance, oh
Et j'ai gravé entre les lignes des choses que je ne peux pas dire
Ne pas se rappeler, ça nous tient sur des épines
Toi qui essaies de me donner la corde et pourtant tout s'effondre
Et le temps ne ralentit pas, il me poursuit dans ces rues
Où je ne trouve pas de réponses
Le sommeil, trop de sommeil, que fais-je maintenant ?

Je ne trouve pas les mots
Je suis seul dans la pièce
La solution est de cracher la vérité en face, ah
J'essaie de terminer des couplets
Mais je sens que l'air me manque
Et cette douleur est comme un couteau dans le ventre, ah

Mais je chercherai
Une nouvelle façon de rire un peu
Je m'allonge dans le lit et j'écoute en silence
Une pensée qui ne passe jamais