bnkr44 - DI CHI È QUESTA CITTÀ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation bnkr44 - DI CHI È QUESTA CITTÀ




DI CHI È QUESTA CITTÀ
QUI EST CETTE VILLE
Non portarmi con te
Ne m'emmène pas avec toi
Non voglio tornare se cala il sole
Je ne veux pas revenir quand le soleil se couche
Lasciami come vorresti trovarmi e non trovo il nome
Laisse-moi comme tu voudrais me trouver et je ne trouve pas le nom
Di chi è questa città ora che siamo altrove?
À qui est cette ville maintenant que nous sommes ailleurs ?
Di chi è questa metà ora che non trovi il cuore?
À qui est cette moitié maintenant que tu ne trouves pas le cœur ?
Ehi
Corri in mezzo alle paure, ti dirò la verità
Cours au milieu des peurs, je te dirai la vérité
Tra le braccia, mille scuse per stare ancora qua
Dans tes bras, mille excuses pour rester encore ici
Dai, scendi, voglio partire
Allez, descends, je veux partir
Nuvole grigie, non ci cambiano
Nuages gris, ils ne nous changent pas
Fermi come vampiri
Immobiles comme des vampires
Saremo i primi a
Nous serons les premiers à
Uscire col cielo che accende mattine
Sortir avec le ciel qui allume les matins
Aspetta, dormire
Attends, dormir
Non portarmi con te
Ne m'emmène pas avec toi
Non voglio tornare se cala il sole
Je ne veux pas revenir quand le soleil se couche
Lasciami come vorresti trovarmi e non trovo il nome
Laisse-moi comme tu voudrais me trouver et je ne trouve pas le nom
Di chi è questa città ora che siamo altrove?
À qui est cette ville maintenant que nous sommes ailleurs ?
Di chi è questa metà ora che non trovi il cuore?
À qui est cette moitié maintenant que tu ne trouves pas le cœur ?
Cos′hai? Perché non vuoi parlare?
Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu ne veux pas parler ?
Cosa c'è qui oltre a noi e le strade
Qu'y a-t-il ici en plus de nous et des rues
Dai, scendi, voglio partire
Allez, descends, je veux partir
Cento valigie non mi servono
Cent valises ne me servent à rien
Prendi ciò che hai da dire
Prends ce que tu as à dire
Fallo sparire, ma
Fais-le disparaître, mais
Usciamo col cielo che accende mattine
On sort avec le ciel qui allume les matins
Aspetta, dormire
Attends, dormir
Non portarmi con te
Ne m'emmène pas avec toi
Non voglio tornare se cala il sole
Je ne veux pas revenir quand le soleil se couche
Lasciami come vorresti trovarmi e non trovo il nome
Laisse-moi comme tu voudrais me trouver et je ne trouve pas le nom
Di chi è questa città ora che siamo altrove?
À qui est cette ville maintenant que nous sommes ailleurs ?
Di chi è questa metà ora che non trovi il cuore?
À qui est cette moitié maintenant que tu ne trouves pas le cœur ?
Lasciami come vorresti trovarmi e non trovo il cuore
Laisse-moi comme tu voudrais me trouver et je ne trouve pas le cœur
Lasciami come vorresti trovarmi e non trovo il
Laisse-moi comme tu voudrais me trouver et je ne trouve pas le
Non trovo il, non trovo il cuore
Je ne trouve pas le, je ne trouve pas le cœur





Writer(s): Dario Lombardi, Jacopo Adamo, Duccio Caponi, Marco Vittiglio


Attention! Feel free to leave feedback.