Lyrics and translation bnkr44 - FARSI MALE A NOI VA BENE

FARSI MALE A NOI VA BENE

Non toccheremo il cielo solo per poterlo dire
Colonne troppo fragili, ma stiamo in equilibrio
Lasciando frasi fatte, giacche sporche sulle sedie
Non serviranno freni, farsi male a noi va bene

E come per gioco rincorreremo il fuoco
E quando il giorno se ne va resteremo ancora qua
Forse per poco, è scritto su una foto
Che quando il giorno se ne va resteremo ancora qua

Sulla prima salita è dove sentiamo fatica, aggiungo un′altra sfida
Non l'ho scritta, ho disegnato il muro di una città
Questo tempo non mi ispira, perché gira troppo lento e freddo
Energia nelle dita, non la sfrutto come faccio spesso
Neve sopra la collina, il cielo che non ha confini
A parte una sottile linea, penso a chi non ero prima
Sento il peso nelle gambe, i granelli nella clessidra
Il rumore dei passi, il sudore che scivola
Via, via, in picchiata verso casa mia, mia
E lo sai, non importa più quale sia, sia, perché

Non toccheremo il cielo solo per poterlo dire
Colonne troppo fragili, ma stiamo in equilibrio
Lasciando frasi fatte, giacche sporche sulle sedie
Non serviranno freni, farsi male a noi va bene

Ci lasceremo andare distratti a quanto pare
È già tardi, hanno provato a cambiarci, ma
Dimmi chi può stare per sempre al tuo gioco
Senza rendersi conto che qualcosa non va
E spezzeremo le catene e scapperemo altrove
Scrivendo lettere per smettere di usar la voce
Quanto ci piace prender quota più che posizione
Manchi di immaginazione se non vedi oltre l′orizzonte ma

Finirà e finirai dove va il vento
È da troppo che aspetto
E cambierai e cambierà il mondo nello stesso momento

E come per gioco rincorreremo il fuoco
E quando il giorno se ne va resteremo ancora qua
Forse per poco, è scritto su una foto
Che quando il giorno se ne va resteremo ancora qua

FARSI MALE A NOI VA BENE

Nous ne toucherons pas le ciel juste pour pouvoir le dire
Des colonnes trop fragiles, mais nous restons en équilibre
Laissant des phrases toutes faites, des vestes sales sur les chaises
Il ne faudra pas de freins, se faire du mal, ça nous va bien

Et comme par jeu, nous courrons après le feu
Et quand le jour s'en va, nous resterons encore ici
Peut-être pour peu, c'est écrit sur une photo
Que quand le jour s'en va, nous resterons encore ici

C'est sur la première montée que nous ressentons la fatigue, j'ajoute un autre défi
Je ne l'ai pas écrit, j'ai dessiné le mur d'une ville
Ce temps ne m'inspire pas, car il tourne trop lentement et froidement
De l'énergie dans les doigts, je ne l'utilise pas comme je le fais souvent
De la neige sur la colline, le ciel qui n'a pas de limites
À part une fine ligne, je pense à qui je n'étais pas avant
Je sens le poids dans mes jambes, les grains dans le sablier
Le bruit des pas, la sueur qui coule
Allez, allez, en piqué vers ma maison, la mienne
Et tu sais, peu importe plus laquelle elle est, elle est, parce que

Nous ne toucherons pas le ciel juste pour pouvoir le dire
Des colonnes trop fragiles, mais nous restons en équilibre
Laissant des phrases toutes faites, des vestes sales sur les chaises
Il ne faudra pas de freins, se faire du mal, ça nous va bien

Nous nous laisserons aller distraits, apparemment
Il est déjà tard, ils ont essayé de nous changer, mais
Dis-moi qui peut rester pour toujours à ton jeu
Sans se rendre compte que quelque chose ne va pas
Et nous briserons les chaînes et nous nous enfuirons ailleurs
Écrivant des lettres pour arrêter d'utiliser la voix
Comme nous aimons prendre de l'altitude plus que la position
Tu manques d'imagination si tu ne vois pas au-delà de l'horizon, mais

Ça finira et tu finiras où va le vent
J'attends depuis trop longtemps
Et tu changeras et le monde changera en même temps

Et comme par jeu, nous courrons après le feu
Et quand le jour s'en va, nous resterons encore ici
Peut-être pour peu, c'est écrit sur une photo
Que quand le jour s'en va, nous resterons encore ici