Lyrics and translation bnkr44 - GIRASOLE

GIRASOLE

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade

E mentre ti aspetto vedo il tuo riflesso
Fuori dalle vetrine dei negozi qua in centro
Se ti sembro freddo allora è tutto perfetto
Ti coprirei da me come un turista d'inverno
Ma non torni più e ora sono perso
Dentro il blu del tuo smalto e penso
Solo tu hai trovato i pezzi che cercavo tra le parole

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c'è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

Se corro troppo, inciampo, ma là non ci ritorno
Oggi mi gira male, tu stai dietro di me
Ma guarda che non mi stanco, arrivo in cima al mondo
Tu mi dici: "Che noia, ci credi solo te"
Se stai sempre in mezzo agli altri (in mezzo agli altri)
Ti alzi quando è già tardi (quando è già tardi)
E il sole non ti bacia mai, ecco perché stai sempre giù
Vorrei dirti: "Lascia stare" per parlare un po' di più
Ma ti nascondi, è notte fonda (è notte fonda)
Non so la strada, non mi rispondi

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

E non chiedere tempo
Soli sopra un muretto
Quando piangi ti sento
Dimmi cosa non va
Se mi rincorri con i denti stretti
E non mi prendi quasi mai
Perdi, so che non ti arrendi
Ma ora se mi aspetti, cosa fai?
E ti nascondi, è notte fonda
Non so la strada, non mi rispondi

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c'è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

TOURNESOL

Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues

Et pendant que je t'attends, je vois ton reflet
Dans les vitrines des magasins ici dans le centre-ville
Si je te parais froid, alors c'est parfait
Je te couvrirais de moi comme un touriste en hiver
Mais tu ne reviens plus et maintenant je suis perdu
Dans le bleu de ton vernis à ongles et je pense
Seule toi as trouvé les morceaux que je cherchais dans les mots

Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues
Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues, ah

Si je cours trop vite, je trébuche, mais je n'y retourne pas
Aujourd'hui, j'ai le cœur mal, tu es derrière moi
Mais regarde, je ne me fatigue pas, j'arrive au sommet du monde
Tu me dis : "Quelle ennui, tu es le seul à y croire"
Si tu es toujours au milieu des autres (au milieu des autres)
Tu te réveilles quand il est déjà tard (quand il est déjà tard)
Et le soleil ne t'embrasse jamais, c'est pourquoi tu es toujours déprimée
J'aimerais te dire : "Laisse tomber" pour parler un peu plus
Mais tu te caches, c'est la nuit noire (c'est la nuit noire)
Je ne connais pas le chemin, tu ne me réponds pas

Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues
Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues, ah

Et ne me demande pas de temps
Seuls sur un petit mur
Quand tu pleures, je te sens
Dis-moi ce qui ne va pas
Si tu me poursuis avec les dents serrées
Et tu ne me prends presque jamais
Tu perds, je sais que tu ne t'abandonnes pas
Mais maintenant, si tu m'attends, que fais-tu ?
Et tu te caches, c'est la nuit noire
Je ne connais pas le chemin, tu ne me réponds pas

Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues
Hé, tournesol
Pourquoi tu tournes autour de mes paroles et tu te fais du mal ?
Seuls à errer quand il n'y a pas de soleil
Tu joues à me rattraper dans les rues, ah