Lyrics and translation bnkr44 - GIRASOLE

GIRASOLE

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade

E mentre ti aspetto vedo il tuo riflesso
Fuori dalle vetrine dei negozi qua in centro
Se ti sembro freddo allora è tutto perfetto
Ti coprirei da me come un turista d'inverno
Ma non torni più e ora sono perso
Dentro il blu del tuo smalto e penso
Solo tu hai trovato i pezzi che cercavo tra le parole

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c'è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

Se corro troppo, inciampo, ma là non ci ritorno
Oggi mi gira male, tu stai dietro di me
Ma guarda che non mi stanco, arrivo in cima al mondo
Tu mi dici: "Che noia, ci credi solo te"
Se stai sempre in mezzo agli altri (in mezzo agli altri)
Ti alzi quando è già tardi (quando è già tardi)
E il sole non ti bacia mai, ecco perché stai sempre giù
Vorrei dirti: "Lascia stare" per parlare un po' di più
Ma ti nascondi, è notte fonda (è notte fonda)
Non so la strada, non mi rispondi

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

E non chiedere tempo
Soli sopra un muretto
Quando piangi ti sento
Dimmi cosa non va
Se mi rincorri con i denti stretti
E non mi prendi quasi mai
Perdi, so che non ti arrendi
Ma ora se mi aspetti, cosa fai?
E ti nascondi, è notte fonda
Non so la strada, non mi rispondi

Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c'è il sole
Giochi a prendermi per le strade
Ehi, girasole
Perché giri intorno ai miei discorsi poi ti fai male?
In giro soli quando non c′è il sole
Giochi a prendermi per le strade, ah

ПОДСОЛНУХ

Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам.

И пока я жду тебя, вижу твое отражение
В витринах магазинов здесь, в центре.
Если я кажусь тебе холодным, то всё идеально,
Я бы укрыл тебя от себя, как турист зимой.
Но ты больше не возвращаешься, и теперь я потерян
В синеве твоего лака, и думаю,
Только ты нашла те части, которые я искал среди слов.

Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам.
Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам, ах.

Если бегу слишком быстро, спотыкаюсь, но туда не вернусь.
Сегодня мне не везет, ты позади меня,
Но смотри, я не устану, доберусь до вершины мира.
Ты говоришь мне: "Какая скука, только ты в это веришь".
Если ты всегда среди других (среди других),
Встаёшь, когда уже поздно (когда уже поздно),
И солнце тебя никогда не целует, вот почему ты всегда грустишь.
Хочу сказать тебе: "Оставь всё как есть", чтобы поговорить ещё немного,
Но ты прячешься, глубокая ночь (глубокая ночь),
Я не знаю дороги, ты мне не отвечаешь.

Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам.
Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам, ах.

И не проси времени,
Одни на стене,
Когда ты плачешь, я слышу тебя.
Скажи мне, что не так.
Если ты преследуешь меня со стиснутыми зубами
И почти никогда меня не ловишь,
Проигрываешь, я знаю, что ты не сдаёшься,
Но теперь, если ты ждешь меня, что ты делаешь?
И ты прячешься, глубокая ночь,
Я не знаю дороги, ты мне не отвечаешь.

Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам.
Эй, подсолнух,
Почему ты кружишься вокруг моих слов, а потом тебе больно?
Гуляем одни, когда нет солнца,
Играешь со мной в догонялки по улицам, ах.