Lyrics and translation bnkr44 - MANI STRETTE

MANI STRETTE

Com′è che mi cerchi ancora quando non ho voce
Per rispondere, tanto lo sai che
Stare lontani è meglio
Ti ho già creduto e adesso
Vorrei trovare il tempo per andarmene da qua

Ma ormai siamo mani strette
In corsa lungo i corridoi
Voliamo dalle finestre
Cosa c'è là fuori?
Oltre me, io e te
Che cadiamo come le stelle che
Ci guardano e ci chiedono perché
Ma io non lo so

E mi guardi come fossi un caso perso
Ma di perso ho solo il cuore che mi hai dato
Ma se lo vorrai, te lo darò diverso, meno aperto
Ti insegno come non fidarti
Che non conviene complicarsi con me
E proverai a distrarti con altri
E io lo stesso perché voglio vedere se

Stare lontani è meglio
Guarda cos′è successo
Vorrei fermare il tempo per stare ancora qua

Ma ormai siamo mani strette
In corsa lungo i corridoi
Voliamo dalle finestre
Cosa c'è là fuori?
Oltre me, io e te
Che cadiamo come le stelle che
Ci guardano ci chiedono perché
Ma io non lo so

Se un brivido ci lascerà dentro quest'incubo
Lontano da quello che cerco
Volevo un finale diverso

Ma ormai siamo mani strette
In corsa lungo i corridoi
Voliamo dalle finestre
Cosa c′è là fuori?
Oltre me, io e te
Che cadiamo come le stelle che
Ci guardano e ci chiedono perché
Ma io non lo so

Сжатые руки

Зачем ты ищешь меня, когда у меня нет голоса,
Чтобы ответить? Ты же знаешь,
Что нам лучше быть порознь.
Я уже поверил тебе однажды, и теперь
Хочу найти время, чтобы уйти отсюда.

Но теперь мы – сжатые руки,
Бегущие по коридорам,
Вылетающие из окон.
Что там, снаружи?
Кроме меня и тебя,
Мы падаем, как звезды,
Которые смотрят на нас и спрашивают, почему,
Но я не знаю.

Ты смотришь на меня, как на безнадежный случай,
Но единственное, что я потерял, – это сердце, которое ты мне отдала.
Но если захочешь, я отдам тебе его другим, менее открытым.
Я научу тебя не доверять,
Что связываться со мной – себе дороже.
Ты попытаешься отвлечься другими,
И я тоже, потому что хочу посмотреть, действительно ли

Нам лучше быть порознь.
Смотри, что случилось.
Я бы хотел остановить время, чтобы остаться здесь.

Но теперь мы – сжатые руки,
Бегущие по коридорам,
Вылетающие из окон.
Что там, снаружи?
Кроме меня и тебя,
Мы падаем, как звезды,
Которые смотрят на нас и спрашивают, почему,
Но я не знаю.

Если дрожь оставит нас в этом кошмаре,
Вдали от того, что я ищу,
Я хотел другого финала.

Но теперь мы – сжатые руки,
Бегущие по коридорам,
Вылетающие из окон.
Что там, снаружи?
Кроме меня и тебя,
Мы падаем, как звезды,
Которые смотрят на нас и спрашивают, почему,
Но я не знаю.