Lyrics and translation bo en - sometimes

sometimes

On a sunny day, I wake up
And the light drains in
And automatically, I reach out
And I feel the warm weight on my fingers
Yellow with the strain, I guess, I let up
Kick the rubble on the eightfold
I see myself, am I dreaming again? 'Cause it feels like...

All my life I've been so sure I'm alright

But sometimes I'm lonely
And the only things I care about
Fall apart like macaroni
Only for today

I let it fall away and come down
Let it dress me up
And as it I knew it would, there's no doubt
Just a troubadour tied to my mooring
Staring at my chains again, they're cut off
But I won't get out
I see myself as a marionette, yeah, it feels like...

All my life I've been so sure I'm alright
Banging my drum, blow the fife, circle the pain all night

But sometimes I'm lonely
And the stupid things I think about
Call my name, seems like I'm only
Waiting for today

You can live your life this way, it's true
While the old folk pray for tomorrow, I'm waiting for today

All my life I've been so sure I'm alright
All my life I've been so sure I'm alright

parfois

Par un jour ensoleillé, je me réveille
Et la lumière s'infiltre
Et automatiquement, je tends la main
Et je sens le poids chaud sur mes doigts
Jaune de fatigue, je suppose, je lâche prise
Je donne un coup de pied dans les décombres sur le carrelage
Je me vois, est-ce que je rêve encore ? Parce que j'ai l'impression que...

Toute ma vie, j'ai été si sûr d'aller bien

Mais parfois je me sens seul
Et les seules choses qui comptent pour moi
S'effondrent comme des macaronis
Seulement pour aujourd'hui

Je laisse tout tomber et je redescends
Je laisse tout m'envahir
Et comme je le savais, il n'y a aucun doute
Juste un troubadour attaché à mon amarre
Je regarde à nouveau mes chaînes, elles sont coupées
Mais je ne sortirai pas
Je me vois comme une marionnette, ouais, j'ai l'impression que...

Toute ma vie, j'ai été si sûr d'aller bien
Je frappe mon tambour, je souffle dans le fifre, je tourne autour de la douleur toute la nuit

Mais parfois je me sens seul
Et les choses stupides auxquelles je pense
M'appellent, on dirait que je ne fais qu'
Attendre aujourd'hui

Tu peux vivre ta vie de cette façon, c'est vrai
Pendant que les anciens prient pour demain, j'attends aujourd'hui

Toute ma vie, j'ai été si sûr d'aller bien
Toute ma vie, j'ai été si sûr d'aller bien