Lyrics and translation bo en with Augustus - money won't pay

money won't pay

It′s hard
When you're staying way past five
Every single night
For some crazy deadline
And we′re all so confined
By the need
To always make ends meet
'Cause if you're not careful
You could end up on the street
And that′s no way to live
Chasing dollars with a baseball bat in hand
Some folks will never understand
And they′re asking you to be a man
Money won't pay to dance the night away
So forget the rent and get on down
Working all day, you should deserve a raise
So let′s spin the beat and get higher But it's true
That parties stop too soon
When there′s work to do
But you'll always have a crew
Who wants to be with you
And so
When it′s back to work again
Just think about your friends
And the good times they portend
Know this is not the end
Money won't pay to dance the night away
So forget the rent and get on down
Working all day, you should deserve a raise
So let's spin the beat and get higher (with claps) Money won′t pay
Workin′ all day

l'argent ne paiera pas

C'est dur
Quand tu restes bien après cinq heures
Chaque nuit
Pour une date limite folle
Et nous sommes tous tellement confinés
Par le besoin
De toujours joindre les deux bouts
Parce que si tu ne fais pas attention
Tu pourrais te retrouver dans la rue
Et ce n'est pas une façon de vivre
Poursuivre des dollars avec une batte de baseball à la main
Certaines personnes ne comprendront jamais
Et ils te demandent d'être un homme
L'argent ne paiera pas pour danser toute la nuit
Alors oublie le loyer et descends
Travailler toute la journée, tu devrais mériter une augmentation
Alors faisons tourner le rythme et montons plus haut Mais c'est vrai
Que les fêtes s'arrêtent trop tôt
Quand il y a du travail à faire
Mais tu auras toujours un équipage
Qui veut être avec toi
Et donc
Quand c'est retour au travail
Pense juste à tes amis
Et les bons moments qu'ils présagent
Sache que ce n'est pas la fin
L'argent ne paiera pas pour danser toute la nuit
Alors oublie le loyer et descends
Travailler toute la journée, tu devrais mériter une augmentation
Alors faisons tourner le rythme et montons plus haut (avec des applaudissements) L'argent ne paiera pas
Travailler toute la journée