Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - A Prisoner in the Glasses

A Prisoner in the Glasses

コンクリートの海で目が覚める
奥の奥にそっと潜り込む
Take action身にまとうfake furの
キラキラと光るガラスに写る像
偽物の街にてモノの価値は失われ
空っぽの内面は誰の目にも映らない
ただ一人きりの積み木崩し
まだ加速する鼓動鳴り続く音
襲われる孤独あれから何度吐き戻した
終わりは明日って言い聞かした
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
ぐるぐる回ってる意識の中
ぼんやりと欠片
残るmemory
音の中でただ踊るだけ
ここはまるで捨てられたbottleship
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
内面わからないように隠す仮面
を打つ雨に残る影にひとつだけ
くすんだグレーの人の群れに輝く青
乾いたまま滲んでく心ごと
誰のせいだ？問いかけても無意味なanswer
だったらもう終わらそう脱出 覆うparasol
壮大なプロパガンダ停滞して黒く染まった
殻だけの都市に落ちた僕は誰のために歌うの
エニグマに囲まれて手を伸ばすことすら叶わない
目にした全てが濁った
ごった返す街で交差したローカライズ
流れだした感情だけが安堵させる本物
コントロール出来ないところまで淘汰そっと問うたanswer
幸か不幸か抜け出せないglass art
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
ぐるぐる回ってる意識の中
ぼんやりと欠片
残るmemory
音の中でただ踊るだけ
ここはまるで捨てられたbottleship
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
ぐるぐる回ってる意識の中
ぼんやりと欠片
残るmemory
音の中でただ踊るだけ
ここはまるで捨てられたbottleship
照らされるglass art
ここから翳り出した太陽
見る者全てを魅了する
それはまるで一匹のbutterfly
照らされるglass art
隠れて 今消える太陽
見る者全てを魅了する
闇に溶けて羽ばたいたbutterfly

Un prisonnier dans les lunettes

Je me réveille dans une mer de béton
Je me faufile discrètement au plus profond
J'enfile une fausse fourrure pour agir
L'image reflétée dans le verre brillant
Dans cette ville factice, la valeur des choses est perdue
Mon intérieur vide ne se reflète dans aucun regard
Je suis seul à déconstruire mes blocs
Mon cœur bat toujours plus vite, le son persiste
Combien de fois ai-je vomi la solitude qui m'assaille depuis
Je me suis dit que la fin était pour demain
La lumière éclaire l'art du verre
Le soleil se lève de là
Il charme tous ceux qui le regardent
C'est comme un papillon
Dans ma conscience qui tourne en rond
Des fragments flous
Des souvenirs qui restent
Je danse simplement au rythme
C'est comme un navire-bouteille abandonné
La lumière éclaire l'art du verre
Le soleil se lève de là
Il charme tous ceux qui le regardent
C'est comme un papillon
Je cache mon intérieur derrière un masque
Une seule ombre persiste dans la pluie qui frappe
Un bleu qui brille dans la foule grise et terne
Mon cœur s'infiltre, sec et détrempé
De qui la faute ? La question est sans réponse
Alors finissons-en, échappons-nous, un parasol pour couvrir
Une propagande grandiose, stagnante, noire comme l'encre
Dans cette ville d'écailles, pour qui chante-t-on ?
Entouré d'énigmes, je ne peux même pas tendre la main
Tout ce que j'ai vu est trouble
Une localisation croisée dans cette ville surpeuplée
Seuls mes sentiments qui débordent me rassurent, c'est la réalité
J'ai été éliminé jusqu'à l'incontrôlable, la réponse a été doucement posée
Pour le meilleur ou pour le pire, je ne peux pas échapper à l'art du verre
La lumière éclaire l'art du verre
Le soleil se lève de là
Il charme tous ceux qui le regardent
C'est comme un papillon
Dans ma conscience qui tourne en rond
Des fragments flous
Des souvenirs qui restent
Je danse simplement au rythme
C'est comme un navire-bouteille abandonné
La lumière éclaire l'art du verre
Le soleil se lève de là
Il charme tous ceux qui le regardent
C'est comme un papillon
Dans ma conscience qui tourne en rond
Des fragments flous
Des souvenirs qui restent
Je danse simplement au rythme
C'est comme un navire-bouteille abandonné
La lumière éclaire l'art du verre
Le soleil se lève de là
Il charme tous ceux qui le regardent
C'est comme un papillon
La lumière éclaire l'art du verre
Le soleil se cache, il disparaît maintenant
Il charme tous ceux qui le regardent
Il a fondu dans l'obscurité, le papillon s'est envolé