Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - Collapse (Hello, World! Live Ver.)

Collapse (Hello, World! Live Ver.)

世界が反転 引き裂くプライド
ズタズタにしては捨ててきた愛情
要らないものをひとつひとつ取り除いて
最後に残った一つは一体なんだろうね
高らかにあげる産声と本音
ぐるぐる絡まる円と点と線
どうしたってぼくらは平行線の上
だから重ならない それも仕方ない？
で諦めるほど過去は軽くはない
合わせる目と目 身体はそうでも心はとうの昔にfar away
気づいていたけど目を逸らした
先延ばしにして投げた明日
蓋した現実は陰で育ち 孵化した姿はかくも巨大
手を離したらすぐに消えてしまう気がして 強く握ったはずが
すり抜けていった白い指 昨日よりもっと遠くへ
あなたがここにいたことさえ
遠く遠く霞んでゆく 心 心 壊れていく
カラカラに乾いた心の在り処
見当たらない明日に心なしか
出した答えの価値が分からない
足が竦んでまだ踏み出せない
有りもしない未来の偶像に
囚われて動けないmy neuron
中途半端な自分だけ
誰かに否定されるのが怖くて
どうでもいいよって振りをしたんだ
そうして失った時間と信頼と君が
毎晩出てくる夢 抉ってく胸
時計だけが笑う夜 来る 笑う 夜 笑う
血が流れてる 血が流れてる
ほら目が覚めても君はいない
いつまでもこうしていたかったんだ
でも時間がそれを許さなかったんだ
ただ二人殻の中でそっと繋がってればそれでよかったのに
壊れた欠片拾い上げる
何かが足りない感触を確かめる
溢れる言葉の渦の中ぼくは
理性も無くなるほどに飲まれて
あなたがここにいたことさえ
二人で積み上げたレンガの城は脆く崩れ去った
たったの一言で壊れる粗末な代物だった
見渡した景色の外側にほら広がる数多の物語
薄っぺらい言葉で塗って美化 何の意味がある？
下らないことだったんだ きっと互いに誰でも良かった
冷たい現実だけが夢を見る時間を壊してくれるから
旋律 奏でる音から後悔の響いたら饒舌になる
全て奪ってくデウス・エクス・マキナ
証明する必要もないくらいに離れ離れなんだぼくら
心の奥には残るから 欺瞞で誤魔化したaffair
鉄格子越しの景色 exclusive

Крушение (Hello, World! Live Ver.)

Мир перевернулся, гордость разорвана
Изодранная в клочья, брошенная любовь
Избавляясь от ненужного, шаг за шагом,
Что же в итоге осталось, интересно?
Громкий первый крик и истинные чувства
Кружатся, переплетаясь, круг, точка и линия
Как ни крути, мы с тобой - параллельные прямые
И не пересечемся. Что ж, так тому и быть?
Но прошлое не так легко отпустить,
Встречаемся взглядами, тела близко, но сердца давно far away
Я знал, но отводил глаза,
Откладывал на завтра, бросал на ветер
Загнанная реальность росла в тени, и вылупившись, стала такой огромной
Казалось, стоит отпустить – и всё исчезнет. Я крепко сжал, но
Ты выскользнула, белые пальцы. Дальше, чем вчера
Даже то, что ты была здесь,
Расплывается вдали. Сердце, сердце разбивается
Где искать иссохшее сердце?
В беспросветном завтра немного грустно
Не понимаю ценности данного ответа
Ноги подкосились, не могу сделать шаг
В плену несуществующего будущего идола
Парализованы мои нейроны
Остался лишь никчемный я
Боясь, что кто-то осудит,
Делал вид, что мне всё равно
И вот потеряны время, доверие и ты
Каждую ночь ты приходишь во сне, разрывая мне грудь
Только часы смеются в ночи. Приходят, смеются, смеются
Кровь течет, кровь течет
Вот, я проснулся, а тебя нет
Я хотел, чтобы так было всегда
Но время не позволило
Если бы мы просто тихонько держались вместе в своих скорлупках, этого было бы достаточно
Собираю осколки
Ощущаю, что чего-то не хватает
В водовороте слов я
Тону, теряя рассудок
Даже то, что ты была здесь,
Наш кирпичный замок рассыпался в прах
Хрупкая поделка, разрушенная одним словом
За пределами этого пейзажа, видишь, простираются бесчисленные истории
Приукрашивать пустыми словами, какой в этом смысл?
Всё было бессмысленно, нам было всё равно, кто с кем
Только холодная реальность разрушает время сновидений
Мелодия, звучащая нотами сожаления, становится красноречивой
Деус экс махина, забирающая всё
Мы так далеки друг от друга, что даже не нужно доказательств
В глубине души останется наш обманчивый, замаскированный роман
Вид из-за решетки, exclusive