Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - Kurage
望んだ結末は遥か彼方
La
fin
que
j'ai
souhaitée
est
bien
loin
朝方光が差し込む部屋
Le
matin,
la
lumière
pénètre
dans
la
pièce
暗がりの中で感じる繋がり
Dans
l'obscurité,
je
ressens
le
lien
それよりもずっといい
C'est
bien
mieux
que
ça
どうでもいいよ
Peu
importe
自分を殺して何もかもに流されるよ
Je
vais
me
tuer
et
me
laisser
emporter
par
tout
カーテンにくるまりながら迎える朝
Je
rencontre
le
matin
enroulé
dans
le
rideau
また今日も目標もなくただ生きてる
Aujourd'hui
encore,
je
vis
sans
but
当たり前の日々があるだけなら
Si
seulement
il
y
avait
une
vie
quotidienne
normale
それでいいしそれがいいし
C'est
bon,
c'est
bon
伝えたいことと変わらないこと
Ce
que
je
veux
dire
et
ce
qui
ne
change
pas
海月のように漂うだけの昼夜
Le
jour
et
la
nuit,
je
dérive
comme
une
méduse
気づけば今は
Maintenant
je
me
rends
compte
ここがスタートライン
C'est
la
ligne
de
départ
みんなの期待が
Les
attentes
de
tous
柔らかく僕を押し潰す
Me
broient
doucement
音と音と音と抱いた代償
Le
prix
que
j'ai
payé
en
embrassant
le
son,
le
son,
le
son
きっとずっと知ってた戻れないこと
Je
le
savais
depuis
longtemps,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
鬱のバラード
鬱のバラード
鬱のバラード
La
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie
乾いた大地に別れを告げる
Je
dis
au
revoir
à
la
terre
sèche
鬱のバラード
鬱のバラード
鬱のバラード
La
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie
これからは一人でここで
À
partir
de
maintenant,
je
serai
seul
ici
少しずつずれる思惑
Des
intentions
qui
se
décalent
progressivement
くまなく張り巡らす包囲網
Un
réseau
d'encerclement
partout
もういいよその一言を待っていた
J'attendais
ce
mot,
"ça
suffit"
下らないtautology
Tautologie
stupide
いつから見えないの
Depuis
quand
tu
ne
vois
plus
?
その代償にkaleidoscopeの中に
En
échange
de
cela,
dans
le
kaléidoscope
閉じ込められて
J'y
suis
enfermé
今立っているここは
L'endroit
où
je
me
tiens
maintenant
自分の基盤を失ってなお繰り返す
J'ai
perdu
ma
base
et
je
répète
encore
et
encore
Trashy
grooving
Groove
dégueulasse
ぐらり揺れる影に抱かれて
Embrassé
par
une
ombre
qui
vacille
代わる代わる確かめる足場
Je
vérifie
les
fondations
à
tour
de
rôle
いつからか見えなくなった
Je
ne
le
vois
plus
depuis
quand
でもこうやって風は凪いだ
Mais
le
vent
s'est
calmé
だからまた泳げるよ
Alors
je
peux
nager
à
nouveau
遅れないように息を吸い込む
Je
respire
pour
ne
pas
être
en
retard
鬱のバラード
鬱のバラード
鬱のバラード
La
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie
乾いた大地に別れを告げる
Je
dis
au
revoir
à
la
terre
sèche
鬱のバラード
鬱のバラード
鬱のバラード
La
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie
これからは一人でここで
À
partir
de
maintenant,
je
serai
seul
ici
鬱のバラード
鬱のバラード
鬱のバラード
La
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie
乾いた大地に別れを告げる
Je
dis
au
revoir
à
la
terre
sèche
鬱のバラード
鬱のバラード
鬱のバラード
La
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie,
la
ballade
de
la
mélancolie
これからは一人でここで
À
partir
de
maintenant,
je
serai
seul
ici
Rate the translation
1
Black Bird
2 A Prisoner in the Glasses
3 Collapse
4 Citi
5 Sub / Objective
6 Venus
7 Pierrot
8 Sunrise (Re-Build)
9 Kurage
2 A Prisoner in the Glasses
3 Collapse
4 Citi
5 Sub / Objective
6 Venus
7 Pierrot
8 Sunrise (Re-Build)
9 Kurage
Attention! Feel free to leave feedback.