Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - Pierrot
重ならない思惑の狭間でもがく
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
ずれてまた外れて当てはめる
Я
не
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать,
я
собираюсь
лгать.
音立てて崩れるバベルの塔
Вавилонская
башня.
言葉で傷つけてはまた争う
Я
снова
буду
бороться,
если
причиню
тебе
боль
словами.
取り繕うとして発した言葉は
Слова,
которые
он
произнес
Мне.
無思慮で不躾で君を刺す
Я
нанесу
тебе
удар
неосторожностью
и
неосторожностью.
大莫迦者の僕が気付く時にはもうall
over
Все
кончено,
когда
я
понимаю,
что
я
большой
дурак.
安易な嘘で隠した都合の悪い真実はほら
Неудобная
правда,
скрытая
легкой
ложью.
あっという間に気づかれて見抜かれて
Это
было
замечено
и
замечено.
結局手の上で踊らされるPierrot
Пьеро,
в
конце
концов,
танцевал
на
руках.
暴れて全て
全て裁かれてしまうよ
Тебя
будут
судить
за
все,
что
ты
делаешь.
その感覚さえもが心地よくて
Даже
это
чувство
приятно.
ただこうして
ずっとこうしていたい
Я
просто
хочу
делать
это
постоянно.
形
論理
未だ不条理
Логика
формы
все
еще
абсурдна.
ぼくらはまだ子供のまま
Мы
все
еще
дети.
これからずっと
こうしてずっと
なんて
Я
не
знаю,
как
долго
я
буду
здесь.
正しいのか分からないんだ
Я
не
знаю,
права
ли
я.
朝日がそっと照らせばもっと
Если
солнце
светит
мягко,
больше.
悲しくなるよ
全てが見えるから
Мне
грустно,
я
все
вижу.
手探りで確認する二人の距離
Расстояние
между
двумя
людьми,
чтобы
проверить,
бормоча.
地図も明かりもない暗闇を彷徨う
Нет
ни
карты,
ни
огней,
и
ты
блуждаешь
во
тьме.
枯れ木を踏んだ音に誰かの影を見る
Я
вижу
чью-то
тень
в
звуке
ступить
на
мертвое
дерево.
不安に苛まれbad
feel
Мне
плохо.
知らない君に怯える日々
Я
не
знаю.
я
боюсь
тебя
каждый
день.
全てが気になって仕方ない
Мне
плевать
на
все.
そんな自分が嫌で自己嫌悪
Я
ненавижу
себя,
я
ненавижу
себя.
過去まで欲しがる独占欲に
К
страсти
к
владению,
которую
я
желал
до
прошлого.
縛るenvy
ただのwasting
Связывание
зависти-это
просто
трата
времени.
効かないブレーキ
未だwaiting
Не
тормозить.ждать.
When
it
comes
to
you,
I'm
crazy
for
you
Когда
дело
доходит
до
тебя,
я
схожу
по
тебе
с
ума.
I
gotta
make
it
for
you.
I
wanna
I
wanna
Я
должен
сделать
это
для
тебя,
я
хочу,
я
хочу.
全てがtoo
late
もう回るRoulette
Уже
слишком
поздно.
あとは天に身を任すだけ
Все,
что
тебе
нужно
сделать-это
оставить
себя
на
небесах.
女神が微笑むか分からないけど
Я
не
знаю,
улыбается
ли
богиня.
できる限りここで踊ってるよ
Я
танцую
здесь
столько,
сколько
смогу.
形
論理
未だ不条理
Логика
формы
все
еще
абсурдна.
ぼくらはまだ子供のまま
Мы
все
еще
дети.
これからずっと
こうしてずっと
なんて
Я
не
знаю,
как
долго
я
буду
здесь.
正しいのか分からないんだ
Я
не
знаю,
права
ли
я.
朝日がそっと照らせばもっと
Если
солнце
светит
мягко,
больше.
悲しくなるよ
全てが見えるから
Мне
грустно,
я
все
вижу.
いつだって不安定なシーソー
Всегда
дрожащая
качалка.
いつまでグラついてるつもり
we
know?
Как
долго
ты
собираешься
пробыть?
мы
знаем?
道化師の好奇心には必要さmedicine
Клоунам
любопытство
нужно
лекарство.
女神の裏側
ぼくと同じだった
Она
была
как
я
позади
богини.
飽きられた歌は壊れて音を
Усталая
песня
сломлена,
звук.
奏でるだけのガラクタと化した
Это
был
просто
кусок
хлама.
明日が見えずに立ち止まった
Я
не
видела
завтрашнего
дня
и
остановилась.
手を差し伸べる君はいないから
Ты
здесь
не
для
того,
чтобы
протягивать
руку.
空っぽの旋律が響いたワンルーム
Студия
с
пустой
мелодией.
君がいる気がして手を伸ばしてみた
Я
протянул
руку,
чтобы
почувствовать,
что
ты
там.
けど掴んだ虚空が冷たく笑う
Но
у
меня
был
холодный
смех.
何も残ってないよ
Больше
ничего
не
осталось.
形
論理
未だ不条理
Логика
формы
все
еще
абсурдна.
ぼくらはまだ子供のまま
Мы
все
еще
дети.
これからずっと
こうしてずっと
なんて
Я
не
знаю,
как
долго
я
буду
здесь.
正しいのか分からないんだ
Я
не
знаю,
права
ли
я.
朝日がそっと照らせばもっと
Если
солнце
светит
мягко,
больше.
悲しくなるよ
全てが見えるから
Мне
грустно,
я
все
вижу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dyes Iwasaki
Attention! Feel free to leave feedback.