Lyrics and Russian translation Boku no Lyric no Boyomi - Pierrot

Pierrot

重ならない思惑の狭間でもがく
ずれてまた外れて当てはめる
音立てて崩れるバベルの塔
言葉で傷つけてはまた争う
取り繕うとして発した言葉は
無思慮で不躾で君を刺す
大莫迦者の僕が気付く時にはもうall over
安易な嘘で隠した都合の悪い真実はほら
あっという間に気づかれて見抜かれて
結局手の上で踊らされるPierrot
暴れて全て 全て裁かれてしまうよ
その感覚さえもが心地よくて
ただこうして ずっとこうしていたい
形 論理 未だ不条理
ぼくらはまだ子供のまま
これからずっと こうしてずっと なんて
正しいのか分からないんだ
朝日がそっと照らせばもっと
悲しくなるよ 全てが見えるから
手探りで確認する二人の距離
地図も明かりもない暗闇を彷徨う
枯れ木を踏んだ音に誰かの影を見る
不安に苛まれbad feel
知らない君に怯える日々
全てが気になって仕方ない
そんな自分が嫌で自己嫌悪
過去まで欲しがる独占欲に
縛るenvy ただのwasting
効かないブレーキ 未だwaiting
When it comes to you, I'm crazy for you
I gotta make it for you. I wanna I wanna
全てがtoo late もう回るRoulette
あとは天に身を任すだけ
女神が微笑むか分からないけど
できる限りここで踊ってるよ
形 論理 未だ不条理
ぼくらはまだ子供のまま
これからずっと こうしてずっと なんて
正しいのか分からないんだ
朝日がそっと照らせばもっと
悲しくなるよ 全てが見えるから
いつだって不安定なシーソー
いつまでグラついてるつもり we know？
道化師の好奇心には必要さmedicine
女神の裏側 ぼくと同じだった
飽きられた歌は壊れて音を
奏でるだけのガラクタと化した
明日が見えずに立ち止まった
手を差し伸べる君はいないから
空っぽの旋律が響いたワンルーム
君がいる気がして手を伸ばしてみた
けど掴んだ虚空が冷たく笑う
何も残ってないよ
形 論理 未だ不条理
ぼくらはまだ子供のまま
これからずっと こうしてずっと なんて
正しいのか分からないんだ
朝日がそっと照らせばもっと
悲しくなるよ 全てが見えるから

Пьеро

Мечусь между несовпадающими ожиданиями,
Снова промахиваюсь, пытаясь подогнать их друг к другу.
Вавилонская башня рушится с грохотом,
Раним друг друга словами и снова ссоримся.
Слова, произнесенные в попытке все исправить,
Бездумные, грубые, ранят тебя.
Когда я, полный идиот, это понимаю, уже все кончено.
Неудобная правда, скрытая за легкой ложью, видишь ли,
Мгновенно раскрывается, становится очевидной,
И в итоге я, как Пьеро, пляшу у тебя на поводу.
Бушую, и все, все будет осуждено.
Даже это чувство приятно,
И я просто хочу, чтобы так было всегда.
Форма, логика, все еще абсурд.
Мы все еще остаемся детьми.
Что так будет всегда, и так далее,
Я не знаю, правильно ли это.
Когда первые лучи солнца мягко осветят все,
Мне станет еще грустнее, потому что я увижу все.
На ощупь проверяю расстояние между нами,
Блуждаю в темноте без карты и света.
В звуке хрустнувшей сухой ветки вижу чью-то тень,
Тревога одолевает меня, плохое предчувствие.
Дни, когда я боюсь незнакомой тебя.
Меня все беспокоит, ничего не могу с собой поделать.
Ненавижу себя за это, самобичевание.
Желание обладать даже твоим прошлым,
Сковывающая зависть, просто пустая трата времени.
Тормоза не работают, все еще жду.
Когда дело касается тебя, я схожу по тебе с ума.
Я должен сделать это для тебя. Я хочу, я хочу.
Все слишком поздно, рулетка уже вращается.
Остается только положиться на судьбу.
Не знаю, улыбнется ли мне богиня удачи,
Но я танцую здесь изо всех сил.
Форма, логика, все еще абсурд.
Мы все еще остаемся детьми.
Что так будет всегда, и так далее,
Я не знаю, правильно ли это.
Когда первые лучи солнца мягко осветят все,
Мне станет еще грустнее, потому что я увижу все.
Всегда неустойчивые качели,
Долго еще собираешься колебаться? Мы же знаем?
Любопытству клоуна нужно лекарство.
Обратная сторона богини была такой же, как у меня.
Наскучившая песня сломалась, и звук
Превратился в хлам, способный только издавать шум.
Я остановился, не видя будущего.
Потому что тебя, протягивающей руку, нет рядом.
Пустая мелодия звучит в моей однокомнатной квартире.
Мне показалось, что ты здесь, и я протянул руку.
Но пустота, которую я схватил, холодно смеется.
Ничего не осталось.
Форма, логика, все еще абсурд.
Мы все еще остаемся детьми.
Что так будет всегда, и так далее,
Я не знаю, правильно ли это.
Когда первые лучи солнца мягко осветят все,
Мне станет еще грустнее, потому что я увижу все.