Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - Sub / Objective (Remix)
架けた橋
遠ざかり
遠回り
Le
pont
que
j'ai
construit
s'éloigne,
je
fais
des
détours
Behave
like
a
blindness
Je
me
comporte
comme
un
aveugle
取り返しつかない所まで
Jusqu'à
un
point
de
non-retour
一人ベットで毛布に包まり
Seul
dans
mon
lit,
enveloppé
dans
ma
couverture
告げる現実にgood-bye
Je
dis
au
revoir
à
la
réalité
数倍に膨らんだ悪夢
Un
cauchemar
qui
a
gonflé
de
plusieurs
fois
簡単に物事を投げ出し
J'abandonne
les
choses
facilement
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
全て未来は決まってる
Tout
est
déjà
décidé
pour
l'avenir
そんな振りをした
J'ai
fait
semblant
de
croire
ça
そして夜が訪れた
Et
la
nuit
est
tombée
悲しみが空を覆った
La
tristesse
a
recouvert
le
ciel
放り出されたまっくらやみ
Abandonné
dans
l'obscurité
totale
見失わないように心研ぎ澄まし
Je
concentre
mon
esprit
pour
ne
pas
me
perdre
塗りつぶすグレーに
Pour
recouvrir
le
gris
Na
na
na
na
Na
na
na
na
夜中にふと気づくisolation
Au
milieu
de
la
nuit,
je
réalise
soudainement
l'isolement
なんか泣きたくなるな
J'ai
envie
de
pleurer
Afterglow
照らすオレンジ
La
lueur
du
soir,
orange
Afterwards
全て終われば
Après,
quand
tout
sera
fini
泣いたりしなくて済むのかな
Est-ce
que
je
ne
pleurerai
plus
?
Afterglow
照らすオレンジ
La
lueur
du
soir,
orange
Afterwards
全て終われば
Après,
quand
tout
sera
fini
泣いたりしなくて済むのかな
Est-ce
que
je
ne
pleurerai
plus
?
I
deceived
other
everyone
J'ai
trompé
les
autres,
tout
le
monde
いつしかすり替わる一人称から三人称へ
À
un
moment
donné,
je
passe
de
la
première
personne
à
la
troisième
二元論でしか世界を観れないのは哀しい
C'est
triste
de
ne
voir
le
monde
que
par
le
biais
du
dualisme
全てに
apathy
だから魂奪われて融ける
L'apathie
envers
tout,
c'est
pourquoi
mon
âme
est
volée
et
fond
いつしか物を見ている自分を見るようになった
À
un
moment
donné,
j'ai
commencé
à
me
regarder
regarder
les
choses
人からどう見えてんのか
それだけ気にしてる
Je
me
soucie
uniquement
de
ce
que
les
gens
pensent
de
moi
なんて素晴らしい人生だろう
Quelle
vie
merveilleuse
"Check
this!!"
"Check
this!!"
"Regarde
ça!!"
"Regarde
ça!!"
叫ぶ自分を
objective
に眺める
Je
regarde
objectivement
le
moi
qui
crie
急にどうでも良くなって
投げ出す何もかも
Soudain,
je
m'en
fiche
et
j'abandonne
tout
そして拾い集める
また泣いてるよ
Puis
je
ramasse
tout
et
je
pleure
à
nouveau
Daybreak
また夜が明ける
L'aube,
le
jour
se
lève
à
nouveau
Describe
僕を貫く
Décrire
ce
qui
me
traverse
涙で何か変わるかなぁ
Est-ce
que
mes
larmes
vont
changer
quelque
chose
?
Daybreak
また夜が明ける
L'aube,
le
jour
se
lève
à
nouveau
Describe
僕を貫く
Décrire
ce
qui
me
traverse
涙で何か変わるかなぁ
Est-ce
que
mes
larmes
vont
changer
quelque
chose
?
I
deceived
even
myself...
J'ai
même
trompé
moi-même...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.