Lyrics and translation bolboi kuroro - Never that

Never that

Manchmal fühlt sich leben leicht an und alles klappt
Doch genau in den Momenten hab' ich Angst davor, was nicht passt
Und ich dacht', ich mach' kein Song mehr über dich
Ich dacht' alles wär' gesagt, doch (alles wär' gesagt, doch)
Du kommst immer back in mein Life, in die Thoughts
Egal, in welcher Farbform (egal, in welcher Farbform)
Doch mein Herz ist kalt, ich bin so allein
Es gibt keinen Song mehr, der mich heilt
Keine Sonne, die mehr scheint
Solche Gedanken komm'n mir stark vor
Doch das sind sie nicht
Man, ich muss klarkomm'n
Ich muss wieder nach vor
Und schmeiß den Schadstoff
Aus meine'm System von Bord
Hat' mich verfahr'n doch
Ey, ich find' schon den Weg zurück
Jede Reise beginnt mit 'nem kleinen Schritt
Ja, Stück für Stuck, ja
Jede Reise beginnt, ja
Jede Reise beginnt mit 'nem kleinen Schritt

Hör mir zu, ich habe mich verlauf'n
Vielleicht holst du mich daraus und
Vielleicht kann ich danach wieder irgendetwas glauben
Von Liebe oder Gott, ich weiß auch nicht
Hauptsache es gibt Halt
Hauptsache am Ende bin ich nicht mehr so allein
Hauptsache sie bleibt
Die Angst, die da spricht, ja die hab' ich von dir
Ich warte darauf, dass es nicht funktioniert
Ja, dass da irgendwas ist
Die Messages ausbleiben, sie mich vergisst
Ich starre mein Handy an, bis es vibriert
Das Gesicht in der Cam, ja das kann nicht von mir sein
Doch ich hab's so oft geseh'n
Dass das alles nichts wird
Dass die Zeit nur vergeht
Und wir uns beide verwirr'n

Eyo, corny shit wie diesen muss man sagen, ja
Denn manchmal ist er true, huh? (manchmal ist er true)
Würd' ich mich schwerer verlieben, hätt' ich nicht so schlimme Phasen in mei'm Leben
Ja, und alles wäre gut, huh? (alles wäre gut)
I dunno, vielleicht wär' es das, velleicht aber nicht
Vielleicht wär' ich dann viel leerer, weil die Liebe mir was gibt
Oder gab, die Beziehung'n die ich hat', ham mich geprägt
Ich möchte nicht drum trauern, ja ich hoffe nur du lebst dein Live
Ohne mich, doch mit allem, was wir hatten
Mit der Family, mit den Freunden, mit den Sachen
Die uns stark machten, groß machten, ey
Ich hoffe du kannst ihm geben, was du mir gabst, bae
Ich bin ein Unikat und lebe hier mein Life
Ich habe mich verändert, ja ich gehe mit der Zeit
Ich fühle mich viel besser als es jemals war
Meine Deamons klopfen an, aber ich geb' nicht nach
Never that, ja
Never that, ja
Never that, ja
Never that, never that, never
Wo fühlt sich Leben leicht an?
Wo komm' ich wieder weiter?
Wo fühlt sich Leben leicht an?
Wo komm' ich wieder weiter?

Jamais ça

Parfois, la vie semble facile et tout se passe bien
Mais c'est précisément dans ces moments-là que j'ai peur de ce qui ne va pas
Et j'ai pensé que je ne ferais plus de chanson sur toi
J'ai pensé que j'avais tout dit, mais (j'ai pensé que j'avais tout dit, mais)
Tu reviens toujours dans ma vie, dans mes pensées
Peu importe la forme (peu importe la forme)
Mais mon cœur est froid, je suis tellement seul
Il n'y a plus de chanson qui puisse me guérir
Pas de soleil qui brille plus
Ces pensées me semblent fortes
Mais ce n'est pas le cas
Mec, je dois y arriver
Je dois aller de l'avant
Et jeter ce poison
Hors de mon système
Il m'a fait perdre le nord, mais
Hé, je trouve déjà le chemin du retour
Chaque voyage commence par un petit pas
Oui, petit à petit, oui
Chaque voyage commence, oui
Chaque voyage commence par un petit pas

Écoute, je me suis perdu
Peut-être que tu me sortiras de là et
Peut-être qu'après cela, je pourrai à nouveau croire à quelque chose
En l'amour ou en Dieu, je ne sais pas
L'important, c'est qu'il y ait un soutien
L'important, c'est qu'à la fin, je ne sois plus aussi seul
L'important, c'est qu'elle reste
La peur qui parle, oui, je l'ai de toi
J'attends que ça ne fonctionne pas
Oui, qu'il y ait quelque chose
Que les messages ne viennent pas, qu'elle m'oublie
Je fixe mon téléphone jusqu'à ce qu'il vibre
Le visage dans la caméra, oui, ça ne peut pas être le mien
Mais je l'ai vu si souvent
Que tout ça ne mènera à rien
Que le temps passe seulement
Et que nous nous embrouillions tous les deux

Hé, ce genre de conneries, il faut le dire, oui
Parce que parfois, c'est vrai, hein ? (parfois, c'est vrai)
Si je tombais amoureux plus facilement, je n'aurais pas de si mauvaises phases dans ma vie
Oui, et tout irait bien, hein ? (tout irait bien)
Je ne sais pas, peut-être que ce serait le cas, peut-être que non
Peut-être que je serais alors bien plus vide, parce que l'amour me donne quelque chose
Ou donnait, les relations que j'ai eues m'ont marqué
Je ne veux pas pleurer dessus, j'espère juste que tu vis ta vie
Sans moi, mais avec tout ce que nous avons eu
Avec la famille, avec les amis, avec les choses
Qui nous ont rendus forts, grands, hé
J'espère que tu peux lui donner ce que tu m'as donné, bébé
Je suis unique et je vis ma vie ici
J'ai changé, oui, je vais avec le temps
Je me sens beaucoup mieux que jamais
Mes démons frappent à la porte, mais je ne cède pas
Jamais ça, oui
Jamais ça, oui
Jamais ça, oui
Jamais ça, jamais ça, jamais
Où la vie semble-t-elle facile ?
Où puis-je aller de l'avant ?
Où la vie semble-t-elle facile ?
Où puis-je aller de l'avant ?