Lyrics and translation bolboi kuroro - Waves/Teufelskreis

Waves/Teufelskreis

Und ich bin so gern' allein
Bin so gerne in meinen vier Wänden, you know
Aber wenn ich daran denke, wann ich schlecht denke
Dann in diesen Wänden, so cold
Dass ich gar nichts mehr spür'
Außer mei'm Herzschlag, hold
Dich enger bei mir
Bis du die Augen schließlich clost
Und ich penne langsam ein
Angst vor der Dunkelheit
Ein Licht, das befreit
Die Sterne funkeln leicht

Sadness kommt in Waves (in Waves)
Try to use it
Sadness kommt in Waves (in Waves)
Get through it
Sadness kommt in Waves (in Waves)
Try to use it
Sadness kommt in Waves (in Waves)
Get through it

Brech' ich zusammen, ich heul'
Weiß nicht mal warum (weiß nicht mal warum)
Trän' auf den Wang'n und neue
Songs für's Album (neue Songs für's Album)
Vielleicht wär' ich glücklicher, wenn ich alles in mich reinfress'
Statt es zu stilisieren
Bin nicht wirklich immer da, aber um's zu spielen reicht es
Gib mir was, um mich zu spüren, zu spüren, zu spüren
Tell me, tell me
Tell me irgendwas
Tell me, tell me
Tell me irgendwas, damit ich spür'n kann

Ich mach' die Kunst, damit ich nicht einsam bin
Aber Track für Track werd' ich einsamer
Weil ich Stunden in diesem Scheiß versenk, ich bin
So gefang' in meinen Texten
All die Tage ohne Menschen
Wie ich das jetzt bereu'
Bereu'
Everybody needs attention
Doch ich nicht, sag ich und blend' mich
Mit kurzfristiger Joy
Alle Hüllen fall'n hinab
Bald bin ich ganz nackt
Was ein Teu-, was ein Teu-, was ein Teufelskreis
Okay, dann schmeiß doch alle deine Tracks weg (weg)
War das gut oder schlecht, weißt du dann echt nicht (weißt du nicht)
Und was jetzt und was jetzt, was ist jetzt, Bitch? (was jetzt)
Alles, was du hasst, ist alles was du hast, ich (du bist nichts)
Lach' über jeden deiner Moves (everyday)
So beschränkt in dei'm Fleisch und Blut (so beschränkt)
Deine Melos hört nur die Booth
Du wirst niemals denken: Das, was du kannst, ist genug (niemals)
Ein Bastard, ohne Mutter
Alle ham gelacht, ja, alle ham's gewusst, ja
Denn was dir peinlich ist, trägst du auf deiner Brust
So viel Frust, so viel Frust, so viel Frust, so viel Schmutz, genau
Wie, dass du andauernd so traurig bist, obwohl's dir gar nicht zusteht
Weil du eine Family hast und alles bei dir gut ist
Ja, du wärst so gern' bei ihn' beliebt
Wärst so gerne was besond'res, aber du bist einfach nichts

Geläutert aus den Waves
Die Stürme sind vorbei
Everyday, ja everday the same
Aber ich weiß
Dass mein Platz hier ist und ich für immer bleib'
Und nur für mich und nur für mich, ich bleibe gleich
Denn, was ich bin, ist schon genug, ist schon genug
Ich lass' mich treiben everyday, bis hin zur Flut
Denn, was ich bin, ist schon genug, ist schon genug
Ich lass' mich treiben everyday, bis hin zur Flut

Vagues/Cercle vicieux

Et j'aime être seul
J'aime être dans mes quatre murs, tu sais
Mais quand je pense à ça, quand je pense mal
Alors dans ces murs, si froids
Que je ne ressens plus rien
Sauf mon battement de cœur, tiens bon
Plus près de moi
Jusqu'à ce que tu fermes finalement les yeux
Et je m'endors lentement
Peur de l'obscurité
Une lumière qui libère
Les étoiles scintillent légèrement

La tristesse vient par vagues (par vagues)
Essaie de l'utiliser
La tristesse vient par vagues (par vagues)
Traverse-la
La tristesse vient par vagues (par vagues)
Essaie de l'utiliser
La tristesse vient par vagues (par vagues)
Traverse-la

Je m'effondre, je pleure
Je ne sais même pas pourquoi (je ne sais même pas pourquoi)
Des larmes sur mes joues et de nouvelles
Chansons pour l'album (nouvelles chansons pour l'album)
Peut-être que je serais plus heureux si j'avalais tout
Au lieu de le styliser
Je ne suis pas vraiment toujours là, mais c'est assez pour jouer
Donne-moi quelque chose pour me sentir, me sentir, me sentir
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi n'importe quoi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi n'importe quoi, pour que je puisse sentir

Je fais de l'art pour ne pas être seul
Mais piste après piste, je deviens plus solitaire
Parce que je passe des heures dans ce truc, je suis
Si pris dans mes textes
Tous ces jours sans gens
Comme je le regrette maintenant
Regrette
Tout le monde a besoin d'attention
Mais pas moi, dis-je, et je me fond
Avec la joie à court terme
Toutes les enveloppes tombent
Bientôt je serai complètement nu
Quel diable, quel diable, quel cercle vicieux
Ok, alors jette tous tes morceaux (jette)
C'était bien ou mal, tu ne le sais vraiment pas (tu ne sais pas)
Et quoi maintenant et quoi maintenant, c'est quoi maintenant, salope ? (quoi maintenant)
Tout ce que tu détestes, c'est tout ce que tu as, moi (tu n'es rien)
Ris de chacun de tes mouvements (tous les jours)
Si limité dans ta chair et ton sang (si limité)
Tes mélos ne sont écoutés que par la cabine
Tu ne penseras jamais : Ce que tu peux faire est assez (jamais)
Un bâtard, sans mère
Tout le monde a ri, oui, tout le monde le savait, oui
Car ce qui te gêne, tu le portes sur ta poitrine
Tant de frustration, tant de frustration, tant de frustration, tant de saleté, exactement
Comme, tu es toujours si triste, alors que tu n'en as pas le droit
Parce que tu as une famille et que tout va bien pour toi
Oui, tu aimerais tellement être aimé par eux
Tu aimerais tellement être quelqu'un de spécial, mais tu n'es tout simplement rien

Purifié par les vagues
Les tempêtes sont passées
Tous les jours, oui tous les jours c'est pareil
Mais je sais
Que ma place est ici et que je resterai pour toujours
Et seulement pour moi et seulement pour moi, je reste pareil
Car, ce que je suis, c'est déjà assez, c'est déjà assez
Je me laisse porter tous les jours, jusqu'à la marée haute
Car, ce que je suis, c'est déjà assez, c'est déjà assez
Je me laisse porter tous les jours, jusqu'à la marée haute