Lyrics and translation bolboi kuroro - wants n needs

wants n needs

(Intro)
Irgendwo zwischen damals und dem hier
Irgendwo zwischen alles kann passieren und nichts passiert
Irgendwo zwischen heillos kreativ und deprimiert
Irgendwo zwischen schlaustem Mensch der Welt und dummem Tier
Ich inhalier'

Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will
Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will

Es ist so schwer sich zu entscheiden
Kann ein Want nicht auch ein Need sein oder beides
Keiner weiß es
Ich verzweifel an dem Shit
Bleib ich hier und geh' ich nicht
Hab kein Plan, was in mir ist
Hab kein (Plan)
Ich fühl' mich
Ich fühl' mich bad für all den Shit, den ich so denk'
Vor den Eltern, vor den Siblings, vor den Leuten, die mich kenn'
Ich bin nicht depressiv, bin nicht suizidal, nur ein Mensch
Es ist gottverdammt normal, wenn ich im Bett liege und flenn'
Ich bin ein scheiß Loner, der nie weiß was er will
In mei'm Kopf hundred thoughts, every day, every min'
Verlier' Track von mein Wants, von mein Needs und flieg' hin
Knalle auf, wenn ich falle, ja dann fall' ich wirklich auch

Ich lass' die Beine hängen und baumel etwas Zeit tot
Hab' so viel mit mir selber zu tun, scheiß auf deine Meinung
Ey man, sei's drum
Ich schwebe zwischen Welten und ich find' keine Entscheidung
Ich lass' die Beine hängen und baumel etwas Zeit tot
Hab' so viel mit mir selber zu tun, scheiß auf deine Meinung
Ey man, sei's drum
Ich schwebe zwischen Welten und ich find' keine Entscheidung
Nichts was da mir hilft
Nichts was irgendwie, was irgendwie noch etwas zählt
Jeder Path sieht schlecht aus
Aber irgendwie auch nicht
Welche Richtung ich auch einschlagen sollte
Ich hoffe, ich vermiss' nicht das andr'e Ich
Das da wartet und da wartet und da wartet
Und dann irgendwann erlischt
Ich inhalier'

Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will
Und denk' an Wants, denk' an Needs, beides hab' ich
Mikro in der Hand, ich dodge Bullets wie bei Matrix
Will fokussieren auf alles. Was ist real?
Leider weiß ich selber nie, was ich wirklich will
(Outro)

Желания и потребности

(Вступление)
Где-то между тогда и сейчас
Где-то между "всё может случиться" и "ничего не происходит"
Где-то между безнадёжно креативным и подавленным
Где-то между самым умным человеком в мире и глупым зверем
Я вдыхаю

И думаю о желаниях, думаю о потребностях, и то, и другое у меня есть
Микрофон в руке, я уворачиваюсь от пуль, как в Матрице
Хочу сфокусироваться на всём. Что реально?
К сожалению, я сам никогда не знаю, чего на самом деле хочу
И думаю о желаниях, думаю о потребностях, и то, и другое у меня есть
Микрофон в руке, я уворачиваюсь от пуль, как в Матрице
Хочу сфокусироваться на всём. Что реально?
К сожалению, я сам никогда не знаю, чего на самом деле хочу

Так сложно сделать выбор
Может ли желание быть и потребностью, или и то, и другое сразу?
Никто не знает
Я схожу с ума от этой фигни
Остаться мне здесь или уйти?
Нет плана, что творится во мне
Нет (плана)
Я чувствую себя
Я чувствую себя плохо из-за всего того бреда, что приходит мне в голову
Перед родителями, перед братьями и сёстрами, перед теми, кто меня знает
Я не в депрессии, не склонен к суициду, я просто человек
Это чертовски нормально, когда я лежу в постели и плачу
Я чёртов одиночка, который никогда не знает, чего хочет
В моей голове сотни мыслей, каждый день, каждую минуту
Теряю след своих желаний, своих потребностей и лечу вниз
Вдребезги, если падаю, да, тогда я действительно падаю

Я бездельничаю и какое-то время притворяюсь мёртвым
У меня столько дел с самим собой, плевать на твоё мнение
Эй, чувак, не парься
Я парю между мирами и не могу принять решение
Я бездельничаю и какое-то время притворяюсь мёртвым
У меня столько дел с самим собой, плевать на твоё мнение
Эй, чувак, не парься
Я парю между мирами и не могу принять решение
Ничто, что могло бы мне помочь
Ничто, что хоть как-то, хоть как-то ещё имело бы значение
Каждый путь выглядит плохо
Но в то же время и нет
Какое бы направление я ни выбрал
Надеюсь, я не пропущу другое "я"
Которое ждёт и ждёт, и ждёт
А потом однажды гаснет
Я вдыхаю

И думаю о желаниях, думаю о потребностях, и то, и другое у меня есть
Микрофон в руке, я уворачиваюсь от пуль, как в Матрице
Хочу сфокусироваться на всём. Что реально?
К сожалению, я сам никогда не знаю, чего на самом деле хочу
И думаю о желаниях, думаю о потребностях, и то, и другое у меня есть
Микрофон в руке, я уворачиваюсь от пуль, как в Матрице
Хочу сфокусироваться на всём. Что реально?
К сожалению, я сам никогда не знаю, чего на самом деле хочу
(Окончание)