Lyrics and translation Boom Boom Kid - A Veces Me Pregunto Yo

A Veces Me Pregunto Yo

A veces me pregunto yo si en vez de odio y de rencor no puede hacerse mas amor!
A veces me pregunto yo por que un negro habra de ser solo inferior por su color!
Y a veces me eh de preguntar por que a patadas trataran a los perritos callejeros sin hogar
A veces me pregunto yo por que la gente abandono al inocente ser que sin querer nacio
Como yo hubo quien no lo penso
A veces me pregunto yo por que sera que se arranco para... la pobre flor
Por que los hombres con afan aquellos arboles que dan su buena sombra cortaran
Y a veces me eh de preguntar por que hay tan poca caridad por que es la fuerza la que impone a la verdad
Por que faltando lo esencial a de triunfar lo meterial y el que persigue un ideal...
Pobre de este mundo actual
A veces me pregunto yo por que la prisa se invento y tanta gente se mato
A veces me pregunto yo si uno debe separar los que se quieren abrazar
Y yo me vuelvo a preguntar por que millones gastaran en cosas que de angustia nos haran temblar
Ellos podrian repartir para aliviar tanto sufrir y el mundo de lo malo revivir
Tu tambien lo puedes pensar
Y tal vez podamos ayudar

Иногда я спрашиваю себя

Иногда я спрашиваю себя, может ли вместо ненависти и злобы быть больше любви!
Иногда я спрашиваю себя, почему черный должен быть ниже только из-за своего цвета кожи!
А иногда я должна спросить себя, почему бездомных дворняг пинают ногами?
Иногда я спрашиваю себя, почему люди отказываются от невинного существа, рожденного не по своей воле?
Как и я, кто-то не подумал об этом
Иногда я спрашиваю себя, почему бедный цветок был безжалостно вырван
Почему люди так усердно рубят деревья, которые дают хорошую тень?
А иногда я должна спросить себя, почему так мало милосердия, почему сила навязывает правду?
Почему, когда не хватает самого необходимого, материальное должно торжествовать, а тот, кто преследует идеал...
Беден этот нынешний мир
Иногда я спрашиваю себя, почему спешка была изобретена и так много людей из-за этого погибло
Иногда я спрашиваю себя, должен ли кто-то разлучать тех, кто хочет обняться?
И я снова задаюсь вопросом, почему миллионы тратятся на вещи, которые заставят нас трепетать от страха?
Они могли бы распределить это, чтобы облегчить столько страданий, и мир мог бы возродиться из зла
Ты тоже можешь подумать об этом
И, возможно, мы сможем помочь