Lyrics and translation Boom Boom Kid - Cadaver de Ninio

Cadaver de Ninio

Keep your hands off my little boy
Is the neverending story of my hole life.
Quisiera explicarte lo que ustedes no,
Tan solo un momento entre el que fui y yo
Tus manos estan hechas para acariciar
Que no las robe el hombre para matar,
Tu boca aunque cayosa no se calle mas
Tus pies has que caminen hasta el final.
Todo lo que pasaste y todo lo que te han hecho y todo lo que te han dicho,
Aun yo me acuerdo de vos.
Aunque te cueste la vida, aunque caiga quien caiga
No estas ciego ni mudo ni sordo aún
(BIS)

Cadaver de Ninio

Laisse mes petites mains hors de mon petit garçon
C'est l'histoire sans fin de toute ma vie.
Je voudrais t'expliquer ce que vous ne comprenez pas,
Ce n'est qu'un instant entre celui que j'étais et moi.
Tes mains sont faites pour caresser
Que l'homme ne les vole pas pour tuer,
Ta bouche, bien qu'elle soit rugueuse, ne se tait plus
Tes pieds, fais-les marcher jusqu'au bout.
Tout ce que tu as vécu, tout ce qu'on t'a fait et tout ce qu'on t'a dit,
Je me souviens encore de toi.
Même si cela te coûte la vie, même si celui qui doit tomber tombe
Tu n'es ni aveugle, ni muet, ni sourd.
(BIS)