Lyrics and translation Boom Boom Kid - Cucú

Cucú

Al inmigrante aqui le canto
Al que volo ayer de sus pagos
Para poder vivir sin poder elegir
Malignos entes dirigentes
Que atacan y persiguen gentes
Por su forma de amar
Los dejan fueran de la ley
Pero hoy no estan solos!!
Hoy no estan solos!

Al que lucha aqui le canto
Al que pone pecho en estos pagos
Y resiste a todo dar, defendiendo un ideal
Lejos de las fiestas falsas
Lejos de las risas transas
Se que existe un lugar
Para mi y para vos
Para todos!!!

Y sigue firme no declines
No estas solo, no estas solo
Tu, no mas!

Y aunque lentos sean tus pasos
Sigue dando, sigue dandolos nomas!

Y no estes triste
No te aflijas
Nuestro tiempo esta cerca
Ya veras!

NO te aflijas no estes triste
No estas solo no hermano
Sigue firme no declines
NO te aflijas no estes triste
No estas solo no hermano
Estamos juntos, no en vano hoy!

Cucú

Je chante pour l'immigrant qui est ici
Celui qui a fui hier son pays
Pour pouvoir vivre sans pouvoir choisir
Des êtres maléfiques dirigeants
Qui attaquent et poursuivent les gens
Pour leur façon d'aimer
Ils les laissent en dehors de la loi
Mais aujourd'hui ils ne sont pas seuls !
Aujourd'hui ils ne sont pas seuls !

Je chante pour celui qui se bat ici
Celui qui se tient debout dans ce pays
Et résiste à tout donner, défendant un idéal
Loin des fêtes fausses
Loin des rires trafiqués
Je sais qu'il y a un endroit
Pour moi et pour toi
Pour tout le monde !

Et reste ferme, ne baisse pas les bras
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Pas plus toi !

Et même si tes pas sont lents
Continue à donner, continue à les donner !

Et ne sois pas triste
Ne te décourage pas
Notre temps est proche
Tu verras !

Ne te décourage pas, ne sois pas triste
Tu n'es pas seul, mon frère
Reste ferme, ne baisse pas les bras
Ne te décourage pas, ne sois pas triste
Tu n'es pas seul, mon frère
Nous sommes ensemble, ce n'est pas en vain aujourd'hui !