Lyrics and translation Boom Boom Kid - ¿Por Qué Te Lo Haces Tan Difícil?

¿Por Qué Te Lo Haces Tan Difícil?

"...oh! growing up is not so easy..."
Growing up is not so ...etc y bla bla...
"Ask me who turn us so insecure,
I can't tell you who made who it's all on you"
Oh... growing up its not so easy bla bla etc..."
If you ask me who close down your horizon,
I can't tell you who made who its all on you,
You need more and more but you can get it all and you going nut at last.

Pourquoi te rends-tu la vie si difficile ?

"...oh! grandir n'est pas si facile..."
Grandir n'est pas si... etc et bla bla...
"Demande-moi qui nous a rendus si incertains,
Je ne peux pas te dire qui a fait qui, c'est tout sur toi"
Oh... grandir n'est pas si facile bla bla etc..."
Si tu me demandes qui a fermé ton horizon,
Je ne peux pas te dire qui a fait qui, c'est tout sur toi,
Tu en veux toujours plus, mais tu peux tout avoir, et tu vas finir par devenir fou.