Boom Boom Kid - Publícalo Pero Ya! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boom Boom Kid - Publícalo Pero Ya!




Publícalo Pero Ya!
Publie-le, mais maintenant !
Palabritas picantitas por la compu no mi amor,
Petits mots épicés sur l'ordinateur, mon amour,
Descubrir tus secretitos de a poquito que lindo,
Découvrir tes petits secrets petit à petit, c'est tellement beau,
La tiguitos en el cuore, no te miento ya es canción.
Je ressens des picotements au cœur, je ne te mens pas, c'est une chanson.
Te lo cuento muy bajito,
Je te le dis tout bas,
Publicalo, pero ya!
Publie-le, mais maintenant !
Que me gusta todo-todo,
J'aime tout-tout,
Todo lo que antes no,
Tout ce que je n'aimais pas avant,
Que soy frágil como un perro,
Je suis fragile comme un chien,
Y me entrego como a un dios.
Et je me donne à toi comme à un dieu.
Latiditos chuiquititos en tu oido, frente a vos,
Petits battements de cœur près de ton oreille, face à toi,
Lo que siento en mi pecho late fuerte frente a vos,
Ce que je ressens dans ma poitrine bat fort face à toi,
Latiditos de pancita son cosquillas que emoción,
Les battements de mon ventre sont des chatouilles, quelle émotion,
Por un sueño chiquitito quiero hacerlo junto a vos,
Pour un petit rêve, je veux le faire avec toi,
Es un mundo suavecito, todos comen, sueñan hoy,
C'est un monde doux, tout le monde mange, rêve aujourd'hui,
Nadie mata, todo nace, se comparte, hay amor,
Personne ne tue, tout naît, est partagé, il y a de l'amour,
Soy celoso, soy tranquilo, soy un bardo, todo soy,
Je suis jaloux, je suis calme, je suis un barde, je suis tout,
Tengo todo, tengo nada, baratito, caro soy,
J'ai tout, je n'ai rien, je suis bon marché, je suis cher,
Soy del campo, soy del agua, tengo fuerza de malón,
Je suis de la campagne, je suis de l'eau, j'ai la force d'un malón,
Y me gusta todo-todo, todo lo que antes no,
Et j'aime tout-tout, tout ce que je n'aimais pas avant,
Que soy frágil como un perro,
Je suis fragile comme un chien,
Y me entrego como a un dios,
Et je me donne à toi comme à un dieu,
Oh oh ahah publicalo, pero ya!
Oh oh ahah publie-le, mais maintenant !





Writer(s): Carlos Damian Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.