Lyrics and translation Boom Boom Kid - Y No Me Trates Mal

Y No Me Trates Mal

No me trates mal,
Aunque este desafinado,
Oh no me trates mal,
Aunque viva desafinado,
Porque no no es facil, nada es facil, aveces seguir ya para mi...

No, no me trates mal,
Aunque este desafinado,
Oh no me trates mal,
Aunque viva descarrilado,
Porque ya no es fácil, nada es fácil, hablar a veces es facil,
Pero hablar de verdad y frente a ti para mi ya no lo es.

No me trates mal,
Aunque este desacatado,
Oh no me trates mal,
Aunque esta guitarra este desafinada,
Porque ya no es facil, nada es facil, tomarse un minuto para meditar,
Para hablar con uno mismo, quizas volver a soñar,
Y si yo no soy yo ay de mi,
Y sos vos no sos vos que hay de vos,
Y hace cuanto que vos no sos de verdad,
Y hace cuanto que vos ya no sos vos,
Y hace cuanto que no te paras a mirar el sol,
Y hace cuanto que no haces el amor,
Hace cuanto que no te vestis de color,
O no escribes una carta de amor,
Hace cuanto que no te hablas sin mentirte,
Y no abrazas un amigo y le dices,
Oh cuanto te extraño cuanto te amo,
O no acaricias a un perro o a un gato,
O mejor no dormis todo un rato,
Hace cuanto que no abrazas a un arbol,
O no caminas descalzo sobre el pasto,
O no te dejas marcharte lejos de este sitio viejo pasado de moda duro escueto ya,
Y marcharte en una pompa de jabón
De esas que haces vos cuando te bañas,
O esas que hacen tus amigos con los chicles,
Y liberarte de tu cuerpo antes de que se enfríe el niño,
Y dejame invitarte y que te lleve lejos de toda corrección,
Lejos muy lejos del patrón,
Pero muy cerca de ti, muy cerca de vos,
Muy lejos de este país, pero muy cerca del sol, cerca de vos,
Lejos de las ordenes, lejos de los odiosos, de los pauperrimos,
De los arruina vidas, de los fracasados, de los gobernantes,
De las celebridades, de las obiedades, lejos de todos esos
Que dicen que son dueños de ti y de mi,
De ti y de mi, pero de vos y de mi no hay dueños ni señor,
No no no no, no no me trates mal,
Aunque este desafinado y viva desacatao', todo mal mal arraigado,
Todo mal mal bañado, todo mal todo mal,
Pero contra miel que brilla,
Que brilla hoy en esta canción.

И не обращайся со мной плохо

Не обращайся со мной плохо,
Хотя я фальшиво пою,
О нет, не обращайся со мной плохо,
Хотя я живу как фальшивая нота,
Потому что это нелегко, ничего нелегко, иногда продолжать, для меня...

Нет, не обращайся со мной плохо,
Хотя я фальшиво пою,
О нет, не обращайся со мной плохо,
Хотя моя жизнь сошла с рельс,
Потому что это уже нелегко, ничего нелегко, иногда говорить легко,
Но говорить правду и перед тобой для меня уже не так просто.

Не обращайся со мной плохо,
Хотя я непослушен,
О нет, не обращайся со мной плохо,
Хотя эта гитара звучит фальшиво,
Потому что уже нелегко, ничего нелегко, выделить минуту на размышления,
Поговорить с самим собой, может быть, снова помечтать,
И если я не я, то горе мне,
А если ты не ты, что с тобой,
И как давно ты не настоящий,
И как давно ты уже не ты,
И как давно ты не останавливаешься, чтобы посмотреть на солнце,
И как давно ты не занимаешься любовью,
Как давно ты не одеваешься в яркие цвета,
Или не пишешь любовное письмо,
Как давно ты не разговариваешь с собой без лжи,
И не обнимаешь друга, говоря ему,
Как я по тебе скучаю, как сильно люблю тебя,
Или не ласкаешь собаку или кошку,
Или лучше не выспишься как следует,
Как давно ты не обнимал дерево,
Или не ходил босыми ногами по траве,
Или не позволял себе уйти далеко от этого старого, старомодного, жесткого, скудного места,
И уходить в мыльном пузыре,
Из тех, что ты делаешь, когда моешься,
Или из тех, что делают твои друзья из жвачки,
И освободиться от своего тела, пока не остыл ребенок,
И позволить мне пригласить тебя и увести тебя подальше от всяких правил,
Очень далеко от шаблона,
Но очень близко к тебе, очень близко к тебе,
Очень далеко от этой страны, но очень близко к солнцу, близко к тебе,
Вдали от приказов, вдали от ненавистников, от бедняков,
От разрушителей жизни, от неудачников, от правителей,
От знаменитостей, от обыденностей, далеко от всех этих,
Кто говорят, что владеют тобой и мной,
Тобой и мной, но у тебя и у меня нет хозяев и господ,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не обращайся со мной плохо,
Хотя я фальшиво пою и живу непослушным, все плохое укоренилось,
Все плохое, все плохое, все плохое, все плохое,
Но против меда, который сияет,
Который сияет сегодня в этой песне.