bosco herrero - COYOTE @@@ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation bosco herrero - COYOTE @@@




COYOTE @@@
La reina encargó a sus nobles cazadores
Королева поручила своим благородным охотникам
La hazaña de capturar un coyote
Подвиг поимки койота
Con el que poder vestir nuevas pieles y nuevos ropajes
С чем носить новые скины и новую одежду
Pero gracias a Dios
Но слава богу
Una mujer consiguió rescatar al último coyote de aquella pradera
Женщине удалось спасти последнего койота из той прерии
Y antes de que saliese la luna
И до того, как вышла луна
Escondió al animal de los cazadores en su bonita floristería
Он спрятал животное от охотников в своем симпатичном цветочном магазине.
Seré tu noble coyote silvestre que todas las noches duerma junto a ti
Я буду твоим благородным диким койотом, который будет спать рядом с тобой каждую ночь.
Porque en tu floristería me diste cobijo cuando ellos vinieron por mi
Потому что в своем цветочном магазине ты приютил меня, когда они пришли за мной.
Esos cazadores malos
эти плохие охотники
No saben que me escondí (ah)
Они не знают, что я спрятался (ах)
Entre floreros y trastos
Между вазами и барахлом
Entre gnomos de jardín (mwah)
Между садовыми гномами (мва)
Bajo la ordenanza de la reina
По указу королевы
Pusieron recompensa para conseguir mi piel
Они положили награду, чтобы получить мой скин
Y ahora cazadores de la niebla
А теперь охотники за туманом
Me siguen las huellas galopando su corcel
Следы следуют за мной, скачущим на его коне
Y tu me ocultaste en la trastienda
И ты спрятал меня в задней комнате
Donde he desempolvado un antiguo carrusel
Где я стряхнул пыль со старой карусели
Y duermo viendo las luces de feria
И я сплю, наблюдая за яркими огнями
Escuchando como riegas pétalos de tu clavel
Слушая, как вы поливаете свои лепестки гвоздики
Mi amor
Моя любовь
Es un castigo tan fuerte no verte
Это такое сильное наказание не видеть тебя
Se siente como estar cayendo
Такое ощущение, что падаешь
Sin saber que tienes en frente
Не зная, что у тебя впереди
Mi querida violetera
мой дорогой фиолетовый
Gracias a ti ellos no me cazaron
Благодаря тебе они не охотились на меня
Salvaste a este noble coyote
Спасите благородного койота
Con el corazón de un humano
С сердцем человека
Me di cuenta que me enamoré de ti
Я понял, что влюбился в тебя
Bajo el paraguas enseñándote francés
Под зонтом учу тебя французскому
Y cuando dices que me amas solo a mi
И когда ты говоришь, что любишь только меня
Me derrito como cucharas de miel
Я таю, как ложки меда
Y te juro que a tu lao' voy a vivir
И я клянусь, что рядом с тобой я буду жить
Hasta que salgan mil arrugas en mi piel
Пока на моей коже не появится тысяча морщин
Y si algún día quieres podemos abrir
И если однажды ты захочешь, мы можем открыть
Una floristería a la que tu nombre pondré
Цветочный магазин, которому я назову твое имя
Mi amor, regresa a
Моя любовь, вернись ко мне
Y haz que este beso tuyo
И сделай этот поцелуй своим
Me pueda revivir
может оживить меня
Si algún día me escabullo
Если однажды я ускользну
Siempre eres mi refugio
ты всегда мой приют
Mi tótem de la suerte
Мой счастливый тотем
En tu floristería
в вашем цветочном магазине
Yo volveré a esconderme
я снова спрячусь
Mi amor, regresa a
Моя любовь, вернись ко мне
Y haz que este beso tuyo
И сделай этот поцелуй своим
Me pueda revivir
может оживить меня
Si algún día me escabullo
Если однажды я ускользну
Siempre eres mi refugio
ты всегда мой приют
Mi tótem de la suerte
Мой счастливый тотем
En tu floristería
в вашем цветочном магазине
Yo volveré a esconderme
я снова спрячусь
Los carruajes azules que manda la reina pretenden buscarme
Голубые кареты, которые посылает королева, притворяются, что ищут меня.
Dentro del bólido con cicatrices hay una sombra con turbante
Внутри покрытого шрамами хотрода тень в тюрбане
Con su diente toro de fumar Marlboro, se trata del gran comandante
С его дымящимся бычьим зубом Marlboro, речь идет о великом полководце
Que quiso cazarme y no pudo lograrlo, con tu girasol me ocultaste
Что он хотел меня выследить и не смог, своим подсолнухом ты меня спрятал
Deseo
Желание
Desatar con besos los lazos de tu corsé
Развяжи поцелуями завязки своего корсета
Eres tan preciosa que me pones del revés
Ты так дорог, что выворачиваешь меня наизнанку
Tu la violetera, yo soy tu coyote fiel
Ты виолетера, я твой верный койот
Con la regadera tus moras las regaré
Я буду поливать твою ежевику из лейки
Tus dientes separados son mi Tierra Santa
Твои зияющие зубы - моя Святая Земля
Mi amor
Моя любовь
Mi amor, regresa a
Моя любовь, вернись ко мне
Y haz que este beso tuyo
И сделай этот поцелуй своим
Me pueda revivir
может оживить меня
Si algún día me escabullo
Если однажды я ускользну
Siempre eres mi refugio
ты всегда мой приют
Mi tótem de la suerte
Мой счастливый тотем
En tu floristería
в вашем цветочном магазине
Yo volveré a esconderme
я снова спрячусь
Mi amor
Моя любовь
Es un castigo tan fuerte no verte
Это такое сильное наказание не видеть тебя
Se siente como estar cayendo
Такое ощущение, что падаешь
Sin saber que tienes enfrente
не зная, что у тебя впереди
Mi querida violetera
мой дорогой фиолетовый
Gracias a ti ellos no me cazaron
Благодаря тебе они не охотились на меня
Salvaste a este noble coyote
Спасите благородного койота
Con el corazón de un humano
С сердцем человека
El techo de la floristería
Крыша цветочного магазина
Era una gigante cúpula de colores primaverales
Это был гигантский купол весенних цветов
De la que colgaban relojes en forma de trébol
На котором висели часы в форме клевера
Y miniradios de los años 50
И мини-радио из 50-х
En el suelo, había sacos de seda con semillas de albaricoque
На земле лежали шелковые мешочки с абрикосовыми косточками.
Y en el mostrador, el único amor que había sentido
И на прилавке единственная любовь, которую я когда-либо чувствовал





Writer(s): Bosco Herrero


Attention! Feel free to leave feedback.