Lyrics and translation bosco herrero - luciérnagas

luciérnagas

Te deseo con mi corazón
Que ese chico sea para ti
Que te cante desde su balcón
La traviata de Giuseppe Verdi
Que te lleve de viaje a Japón
A ver nubes hechas de jazmín
Que te compre cuadros pa'l salón
En el chalet que yo te prometí

Que te compre ropa de diseñador
La que no te regalé en San Valentín
Y lo siento por haber sido un cabrón
Tantos kilómetros me hacen sentir frágil
Si algún día quieres volver al salón
Te preparo lo que a ti te haga feliz
Mientras tanto, vuelo en esta dimensión
Esta galaxia donde nace el génesis

¿Qué ha pasado?, ya no puedo respirar
Y te has marchado fuera de la gravedad
Y somos malos, pero eso forja un imán
Que nos ha atado, aunque nos separe el mar
¿Y qué ha pasado?, ya no puedo respirar
Y te has marchado fuera de la gravedad
Y somos malos, pero eso forja un imán
Que nos ha atado, aunque nos separe el mar

Y es verdad, claro que sí
A paso lento paseo Madrid
Me estoy fundiendo con lo que fui
Soy un astronauta sin rumbo a seguir
No sigo pautas, no soy así
Con mi pijama y pelo punky
Chica, eres tan guapa, gema de rubí
Yo soy un canalla que no puede sentir

Te deseo con mi corazón
Que te compre un precioso jardín
Donde corran vuestros hijos felices
Con sus sacos llenos de regalices
Mientras me pudro en un contenedor
Con el peluche que guarda tu olor
Viajando lejos a un mundo exterior
Otra galaxia donde aúlla el sol

¿Qué ha pasado?, ya no puedo respirar
Y te has marchado fuera de la gravedad
Y somos malos, pero eso forja un imán
Que nos ha atado, aunque nos separe el mar
¿Y qué ha pasado?, ya no puedo respirar
Y te has marchado fuera de la gravedad
Y somos malos, pero eso forja un imán
Que nos ha atado, aunque nos separe el mar

luciórnagas

Je te désire de tout mon cœur
Que ce garçon soit pour toi
Qu'il te chante depuis son balcon
La traviata de Giuseppe Verdi
Qu'il t'emmène en voyage au Japon
Voir des nuages faits de jasmin
Qu'il t'achète des tableaux pour le salon
Dans le chalet que je t'avais promis

Qu'il t'achète des vêtements de designer
Ceux que je ne t'ai pas offerts pour la Saint-Valentin
Et je suis désolé d'avoir été un connard
Tant de kilomètres me rendent fragile
Si un jour tu veux revenir au salon
Je te préparerai ce qui te rendra heureuse
En attendant, je vole dans cette dimension
Cette galaxie où naît la genèse

Que s'est-il passé, je ne peux plus respirer
Et tu es partie hors de la gravité
Et nous sommes mauvais, mais cela forge un aimant
Qui nous a liés, même si la mer nous sépare
Que s'est-il passé, je ne peux plus respirer
Et tu es partie hors de la gravité
Et nous sommes mauvais, mais cela forge un aimant
Qui nous a liés, même si la mer nous sépare

Et c'est vrai, bien sûr que oui
Je marche lentement dans Madrid
Je suis en train de fusionner avec ce que j'étais
Je suis un astronaute sans direction à suivre
Je ne suis pas des directives, je ne suis pas comme ça
Avec mon pyjama et mes cheveux punk
Chérie, tu es tellement belle, un joyau de rubis
Je suis un voyou qui ne peut pas ressentir

Je te désire de tout mon cœur
Qu'il t'achète un magnifique jardin
Où vos enfants couriront heureux
Avec leurs sacs remplis de réglisse
Alors que je me décompose dans un conteneur
Avec la peluche qui garde ton odeur
Voyager loin dans un monde extérieur
Une autre galaxie où le soleil hurle

Que s'est-il passé, je ne peux plus respirer
Et tu es partie hors de la gravité
Et nous sommes mauvais, mais cela forge un aimant
Qui nous a liés, même si la mer nous sépare
Que s'est-il passé, je ne peux plus respirer
Et tu es partie hors de la gravité
Et nous sommes mauvais, mais cela forge un aimant
Qui nous a liés, même si la mer nous sépare