Lyrics and translation bosco herrero - timidez extrovertida

timidez extrovertida

Tengo los dedos demasiado largos
Parecen tijeras de un asesinato
Tengo lunares que parecen pintados
Me gustan las mantis y bailar con extraños
Me gusta dormir en literas ajenas
Me autotorturo, tengo muchas condenas
Juego al Fallout 3 preparando la cena
Y duermo con estrés bajo la luna llena

Eclipsas a la gente
Te deslizas en mi subconsciente
Eh-eh, eh-eh (woh-oh)
¿Por qué no me puedes amar? Ah-na, na-na, na (yeh)
Yo no soy oscuridad

Vivo encerrado, atrapado en el miedo
Queriendo besarte y gritarte: "te quiero"
Me levanto del sueño, salgo de mi tumba
Había soñado que la vida no era injusta
Debo aceptar
Que no voy a tener tu querer
Y si mañana vas a llamar
Seguramente contestaré

Este jodido trastorno
Me hace sentir que no es real mi entorno
Me hace sentir que yo estoy pilotado
Me siento en un coma, soñando entubado

En diciembre pensé en matarme
Pensé en quitarme de este camino
Nadie me ayudó, menos mis padres
Nadie me llamó cuando estuve distante
Dormía temblando, en la noche rozando
Con los ojos llorando y las manos tiritando
Pensé que era el fin
Pero tengo más que claro que lo voy a conseguir (ya, ya, ya)

Voy a ser el mejor demasiao rápido
Voy a dejar de ponerme tan pálido
Voy a intentar ser yo mismo
Estuve hablando con un monstruo acuático
Quiero tumbarme en el cielo turquesa
Con sangre firmaré las promesas
Voy a aceptar cómo soy
De esa forma sé que mi alma regresa

Saco mi revolver y te pego un tiro
Esta noche es el fin de mi castigo
Siempre que camino, noto que hay testigos
Yo soy un ángel caído del cielo
Del cielo, del cielo
Tu timidez extrovertida siempre me ilumina

Okay
Soy una leyenda imparable
Saco mis tracks impermeables
Soy Drácula, le saco la sangre
Soy un sniper indetectable
Siempre llego medio tarde
Yo no jodo con contables
Pensé que lo había perdío todo
Pero acabo de encontrarme (ah)

Parfois je me rapelle de toi (de toi)
Et je vois le monde sans couleur
Parfois je me rapelle de moi
Ça me provoque une tres grande douleur

Vivo encerrado, atrapado en el miedo
Queriendo besarte y gritarte: "te quiero"
Me levanto del sueño, salgo de mi tumba
Había soñado que la vida no era injusta
Debo aceptar
Que no voy a tener tu querer
Y si mañana vas a llamar
Seguramente contestaré

Vivo encerrado, atrapado en el miedo
Queriendo besarte y gritarte: "te quiero"
Me levanto del sueño, salgo de mi tumba
Había soñado que la vida no era injusta

Debo aceptar
Que no voy a tener tu querer
Y si mañana vas a llamar
Seguramente contestaré

timidez extrovertida

J'ai les doigts trop longs
Ils ressemblent à des ciseaux d'un meurtre
J'ai des grains de beauté qui ressemblent à des peintures
J'aime les mantes religieuses et danser avec des inconnus
J'aime dormir dans des lits superposés étrangers
Je m'auto-torture, j'ai beaucoup de condamnations
Je joue à Fallout 3 en préparant le dîner
Et je dors avec du stress sous la pleine lune

Tu éclipse les gens
Tu te glisses dans mon subconscient
Eh-eh, eh-eh (woh-oh)
Pourquoi tu ne peux pas m'aimer ? Ah-na, na-na, na (yeh)
Je ne suis pas l'obscurité

Je vis enfermé, pris au piège de la peur
En voulant t'embrasser et te crier : "Je t'aime"
Je me lève du sommeil, je sors de mon tombeau
J'avais rêvé que la vie n'était pas injuste
Je dois accepter
Que je n'aurai pas ton amour
Et si demain tu appelles
Je répondrai sûrement

Ce foutu trouble
Me fait sentir que mon environnement n'est pas réel
Me fait sentir que je suis piloté
Je me sens dans le coma, en train de rêver intubé

En décembre, j'ai pensé à me suicider
J'ai pensé à me retirer de ce chemin
Personne ne m'a aidé, pas même mes parents
Personne ne m'a appelé quand j'étais distant
Je dormais en tremblant, la nuit en frottant
Les yeux pleurant et les mains tremblantes
Je pensais que c'était la fin
Mais j'ai plus que jamais l'impression que je vais y arriver (déjà, déjà, déjà)

Je vais être le meilleur bien trop vite
Je vais arrêter de devenir si pâle
Je vais essayer d'être moi-même
J'ai parlé à un monstre aquatique
Je veux me coucher dans le ciel turquoise
Je signerai les promesses avec du sang
Je vais accepter comme je suis
De cette façon, je sais que mon âme revient

Je sors mon revolver et je te tire dessus
Ce soir est la fin de mon châtiment
Chaque fois que je marche, je sens qu'il y a des témoins
Je suis un ange tombé du ciel
Du ciel, du ciel
Ta timidité extravertie m'illumine toujours

D'accord
Je suis une légende imparable
Je sors mes pistes imperméables
Je suis Dracula, je lui prends le sang
Je suis un sniper indétectable
J'arrive toujours un peu en retard
Je ne baise pas avec les comptables
J'ai pensé que j'avais tout perdu
Mais je viens de me retrouver (ah)

Parfois je me rappelle de toi (de toi)
Et je vois le monde sans couleur
Parfois je me rappelle de moi
Ça me provoque une tres grande douleur

Je vis enfermé, pris au piège de la peur
En voulant t'embrasser et te crier : "Je t'aime"
Je me lève du sommeil, je sors de mon tombeau
J'avais rêvé que la vie n'était pas injuste
Je dois accepter
Que je n'aurai pas ton amour
Et si demain tu appelles
Je répondrai sûrement

Je vis enfermé, pris au piège de la peur
En voulant t'embrasser et te crier : "Je t'aime"
Je me lève du sommeil, je sors de mon tombeau
J'avais rêvé que la vie n'était pas injuste

Je dois accepter
Que je n'aurai pas ton amour
Et si demain tu appelles
Je répondrai sûrement