Lyrics and translation bottom surgery - mortal coil

mortal coil

Nobody's gonna really care about you when you die
They might drive in their car
Play a song that reminds you of them, they might cry
They might go to a park
A place that the two of used to sit together in the dark

But the truth is they'll care for a moment
And then when the moment is over
They'll go back to doing things
They'll go back to their jobs
They'll get married, have offspring
They'll do things that are more important than remembering

Because you're just a placeholder
And people around you, they'll get older and older
And one day they'll join you
They'll be buried right beside your tomb
And then it wont matter how you both ended up dead
Expired, buried in a loam-laiden plot:
If it was of natural causes
Or if it was because you tied a rope around your neck in a closet

Nobody's really gonna care when you die
Nobody's really gonna care when you die
Nobody's really gonna care when you die
Because you're just a placeholder

La spirale mortelle

Personne ne se souciera vraiment de toi quand tu mourras
Ils pourraient conduire dans leur voiture
Jouer une chanson qui te rappelle à eux, ils pourraient pleurer
Ils pourraient aller dans un parc
Un endroit où vous aviez l'habitude de vous asseoir ensemble dans le noir

Mais la vérité est qu'ils s'en soucieront un instant
Et puis quand l'instant sera passé
Ils retourneront à leurs occupations
Ils retourneront à leur travail
Ils se marieront, auront des enfants
Ils feront des choses plus importantes que de se souvenir

Parce que tu n'es qu'une variable
Et les gens autour de toi, ils vieilliront de plus en plus
Et un jour ils te rejoindront
Ils seront enterrés juste à côté de ta tombe
Et puis peu importera comment vous êtes morts tous les deux
Expirés, enterrés dans une parcelle chargée de terreau :
Si c'était de causes naturelles
Ou si c'était parce que tu as noué une corde autour de ton cou dans un placard

Personne ne se souciera vraiment de ta mort
Personne ne se souciera vraiment de ta mort
Personne ne se souciera vraiment de ta mort
Parce que tu n'es qu'une variable