Lyrics and translation boy pablo - rest up

rest up

All by myself, 4:30 a.m.
Why can't I sleep now?
I feel the urge to call you again
I know it's not real, just stuck on repeat
I'm sorry, but I never intended
To put this weight on you

But, honey, I...
Darling, I'm trying to get better

I keep forgetting these things that are important to me
Darkness gets stuck on my mind
And I get blinded
I wish I could get a break, so I can rest up
And I could finally see what really matters to me

Woke up again
What can I do to get my shit together?
I thought the nights were made for sleeping tight
They just blind my sight
In my head, I fight
Such a waste of time, yeah

I keep forgetting these things that are important to me
Darkness gets stuck on my mind
And I get blinded
I wish I could get a break, so I can rest up
And I could finally see what really matters to me

But, honey, I...
Darling, I'm trying to get better
Darling, I...
Honey, I'm trying to get better

repos

Tout seul, 4h30 du matin.
Pourquoi je ne peux pas dormir maintenant ?
J'ai envie de t'appeler encore.
Je sais que ce n'est pas réel, je suis juste bloqué en boucle.
Je suis désolé, mais je n'avais jamais eu l'intention
De te faire porter ce poids.

Mais, chérie, je...
Mon amour, j'essaie d'aller mieux.

J'oublie toujours ces choses qui sont importantes pour moi.
L'obscurité s'installe dans mon esprit.
Et je suis aveuglé.
J'aimerais bien avoir une pause, pour pouvoir me reposer.
Et pour pouvoir enfin voir ce qui compte vraiment pour moi.

Je me suis réveillé encore.
Que puis-je faire pour remettre ma vie en ordre ?
Je pensais que les nuits étaient faites pour dormir profondément.
Elles aveuglent juste ma vue.
Dans ma tête, je me bats.
C'est tellement une perte de temps, oui.

J'oublie toujours ces choses qui sont importantes pour moi.
L'obscurité s'installe dans mon esprit.
Et je suis aveuglé.
J'aimerais bien avoir une pause, pour pouvoir me reposer.
Et pour pouvoir enfin voir ce qui compte vraiment pour moi.

Mais, chérie, je...
Mon amour, j'essaie d'aller mieux.
Mon amour, je...
Chérie, j'essaie d'aller mieux.