Lyrics and translation boybrandxn - Eyes on It

Eyes on It

It's been a year yeah nothings changed
Your name still fills my brain, huh
I tried I'm still in chains
I can't stay in my own lane
So why can't I stop
Your face from filling my thoughts
So many problem I caught
Yeah we were not how I thought
I'll sit for hours at a time
Plan how I'll get myself in line
How to scale the mountains to climb
Yeah I'll get through it this time, yeah
Cause my brain keeps spinning it won't stop till I'm 60
And maybe it will go on till I'm buried down 6 feet
I don't need to talk, I'm alone in this city
I didn't do shit, but I'm feeling so guilty

Cause I've seen to much today
I've been up all night I won't stay
I can't believe she got me feeling this way
I'll watch her love subside I'll watch it fade
I won't hear her call my name
This all starts to drive me insane
But I'm a man I'll cover all the pain
But it's hard cause It'll never be the same

Do you remember how you said goodbye
Once again it ended in a fight
Couldn't even look each other in the eyes
We didn't talk we just turned of the lights
Got up late after the sunrise
I realized you were gone and you had cut ties
One note is what you left behind
And there was only one word it said goodbye
I felt trashed in the dark
I realized I didn't get far
I was so damn glued to my screen
It was the only thing I found fun
So just tell me where should I start
To get smiles when I'm ripped right apart
Cause lately I've been miles away
From anything that would call my name

Cause I've seen to much today
I've been up all night I won't stay
I can't believe she got me feeling this way
I'll watch her love subside I'll watch it fade
I won't hear her call my name
This all starts to drive me insane
But I'm a man I'll cover all the pain
But it's hard cause It'll never be the same

Les Yeux Fixés

Ça fait un an, ouais, rien n'a changé
Ton nom me hante encore, hein
J'ai essayé, je suis toujours enchaîné
Je n'arrive pas à rester dans ma voie
Alors pourquoi je n'arrive pas à t'oublier
Ton visage remplit mes pensées
Tant de problèmes que j'ai rencontrés
Ouais, on n'était pas comme je le pensais
Je reste assis des heures durant
À planifier comment me remettre sur les rails
Comment gravir les montagnes
Ouais, je vais m'en sortir cette fois, ouais
Parce que mon cerveau n'arrête pas de tourner, il ne s'arrêtera pas avant mes 60 ans
Et peut-être que ça continuera jusqu'à ce que je sois enterré à deux mètres sous terre
Je n'ai pas besoin de parler, je suis seul dans cette ville
Je n'ai rien fait, mais je me sens tellement coupable

Parce que j'en ai trop vu aujourd'hui
Je suis resté debout toute la nuit, je ne resterai pas
Je n'arrive pas à croire qu'elle me fasse ressentir ça
Je regarderai son amour s'éteindre, je le regarderai disparaître
Je n'entendrai plus son appel
Tout ça commence à me rendre fou
Mais je suis un homme, je vais cacher toute la douleur
Mais c'est dur parce que ça ne sera plus jamais pareil

Te souviens-tu de la façon dont tu as dit au revoir
Encore une fois, ça s'est terminé par une dispute
On ne pouvait même pas se regarder dans les yeux
On n'a pas parlé, on a juste éteint les lumières
Je me suis levé tard après le lever du soleil
J'ai réalisé que tu étais partie et que tu avais coupé les ponts
Tu n'as laissé qu'un mot
Et il n'y avait qu'un seul mot : au revoir
Je me sentais anéanti dans le noir
J'ai réalisé que je n'étais pas allé bien loin
J'étais tellement collé à mon écran
C'était la seule chose que je trouvais amusante
Alors dis-moi juste par où je dois commencer
Pour sourire quand je suis déchiré
Parce que dernièrement, j'étais à des kilomètres
De tout ce qui pourrait m'appeler

Parce que j'en ai trop vu aujourd'hui
Je suis resté debout toute la nuit, je ne resterai pas
Je n'arrive pas à croire qu'elle me fasse ressentir ça
Je regarderai son amour s'éteindre, je le regarderai disparaître
Je n'entendrai plus son appel
Tout ça commence à me rendre fou
Mais je suis un homme, je vais cacher toute la douleur
Mais c'est dur parce que ça ne sera plus jamais pareil