Lyrics and translation boybrandxn - Hard Sometimes

Hard Sometimes

My mom said to never ever fake it
To tell her and so enough you'll make it
But my dad said to make sure that you fake it
No one will ask, if they never ever traced it
But my friends said they're tired of my fake shit
And those kids said I'd never ever make it
I don't know, how much more I can't take
But I met a nice girl that sat out by the lake she said

And, I know that it will be hard sometimes
But I know just a way to stay alive
And I know that it's hard to laugh sometimes
But just stay with me and sure enough we'll find that we're just fine

She had a problem she was dealing with the fake kids
She said she hated everyone she couldn't take it
And since she's tired of the people yeah she moved on
Nobody cared, she had nothing to improve on
And I relate, cause that's something that I did to
Left feeling broke, while the rest felt like some hot stew
Had no idea what they really just put you through
Cold blooded soul, in a small dark room
So I turn to you, oh
I turn to you, oh
So I turn to you, oh
I turn to you, oh
Every single day filled with more conversation
Every single talk we felt more like we'd make it
Walked into crowds without fear in our hearts
End everyday no urge to restart
After only to weeks we never said we can't take it
Never even once did we say we can't make
We're no longer cold inside our hearts
And she'd end the call, with the same old

And, I know that it will be hard sometimes
But I know just a way to stay alive
And I know that it's hard to laugh sometimes
But just stay with me and sure enough we'll find that we're just fine

Parfois c'est dur

Maman m'a dit de ne jamais faire semblant
De lui dire et que j'y arriverais, ça suffit
Mais papa m'a dit de m'assurer de faire semblant
Personne ne demandera, s'ils n'ont jamais retracé
Mais mes amis ont dit qu'ils en avaient marre de mes faux-semblants
Et ces autres gamins ont dit que je n'y arriverais jamais
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Mais j'ai rencontré une fille adorable, assise au bord du lac, elle m'a dit

Et, je sais que ce sera dur parfois
Mais je connais un moyen de rester en vie
Et je sais qu'il est difficile de rire parfois
Mais reste avec moi et, c'est sûr, on découvrira qu'on va bien

Elle avait un problème, elle gérait les faux-semblants
Elle a dit qu'elle détestait tout le monde, qu'elle ne pouvait plus le supporter
Et puisqu'elle en avait marre des gens, ouais, elle est passée à autre chose
Personne ne s'en souciait, elle n'avait rien à améliorer
Et je comprends, parce que c'est quelque chose que j'ai fait aussi
Me sentant brisé, alors que les autres se sentaient comme un bon ragoût
Je n'avais aucune idée de ce qu'ils m'avaient fait subir
Âme de sang-froid, dans une petite pièce sombre
Alors je me tourne vers toi, oh
Je me tourne vers toi, oh
Alors je me tourne vers toi, oh
Je me tourne vers toi, oh
Chaque jour rempli de plus de conversation
À chaque discussion, on sentait qu'on y arriverait
On marchait dans la foule sans peur dans nos cœurs
On terminait chaque journée sans envie de recommencer
Après seulement deux semaines, on n'a jamais dit qu'on ne pouvait pas supporter
On n'a jamais dit une seule fois qu'on ne pouvait pas réussir
On n'a plus froid dans nos cœurs
Et elle terminait l'appel avec le même

Et, je sais que ce sera dur parfois
Mais je connais un moyen de rester en vie
Et je sais qu'il est difficile de rire parfois
Mais reste avec moi et, c'est sûr, on découvrira qu'on va bien