Lyrics and translation boygenius - Ketchum, ID

Ketchum, ID

Back in the States now
In a college town
I would walk around
But it's really coming down
Mesmerized by double lines
Two yellow tightropes
I'm making good time

I am never anywhere
Anywhere I go
When I'm home, I'm never there
Long enough to know

Being in love
Is the same thing as being alone
Giving the sorrow some company
Nothing to say
But stay on the phone
No, I'm sorry I do not know
What else you want from me

I am never anywhere
Anywhere I go
When I'm home, I'm never there
Long enough to know

You say, "How are you?"
I say, "I don't know
Let's dissolve the band
Move to Idaho"
Everyone's around
And I hear you smiling
You say, "I love you"
I say, "You too"

I am never anywhere
Anywhere I go
When I'm home, I'm never there
Long enough to know
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
I am never anywhere
Anywhere I go
When I'm home, I'm never there
Long enough

Кетчум, Айдахо

Вернулась в Штаты
В городок студенческий
Я бы пошла гулять,
Но там льёт как из ведра.
Загипнотизирована двойной сплошной,
Двумя жёлтыми канатами.
Я хорошо провожу время.

Меня нигде нет,
Куда бы я ни пошла.
Когда я дома, меня там нет
Достаточно долго, чтобы узнать.

Быть влюблённой
Это то же самое, что быть одной.
Составить компанию печали.
Нечего сказать,
Но оставаться на линии.
Нет, прости, я не знаю,
Чего ещё ты от меня хочешь.

Меня нигде нет,
Куда бы я ни пошла.
Когда я дома, меня там нет
Достаточно долго, чтобы узнать.

Ты спрашиваешь: "Как ты?"
Я говорю: "Не знаю.
Давай распустим группу
И переедем в Айдахо".
Все вокруг,
И я слышу твою улыбку.
Ты говоришь: "Я люблю тебя".
Я говорю: "Я тебя тоже".

Меня нигде нет,
Куда бы я ни пошла.
Когда я дома, меня там нет
Достаточно долго, чтобы узнать.
О-о-о-о
О-о-о-о
Меня нигде нет,
Куда бы я ни пошла.
Когда я дома, меня там нет
Достаточно долго.