Lyrics and translation boygenius - Letter To An Old Poet

Letter To An Old Poet

I said I think that you're special
You told me once that I'm selfish
And I kissed you hard in the dark
In the closet

You said my music is mellow
Maybe I'm just exhausted
You think you're a good person
Because you won't punch me in the stomach

And I love you
I don't know why
I just do
Oo-oo-ooh

But you're not special, you're evil
You don't get to tell me to calm down
You make me feel like an equal
But I'm better than you
And you should know that by now

When you fell down the stairs
It looked like it hurt and I wasn't sorry
I shoulda left you right there
With your hostages: my heart and my car keys
You don't know me

I wanna be happy
I'm ready
To walk into my room without looking for you
I'll go up to the top of our building
And remember my dog when I see the full moon

I can't feel it yet
But I am waiting

Письмо старому поэту

Я говорила, что ты особенный,
Ты сказал однажды, что я эгоистка.
И я поцеловала тебя крепко в темноте,
В чулане.

Ты говорил, моя музыка меланхолична,
Может, я просто выдохлась.
Ты думаешь, ты хороший человек,
Потому что не бьешь меня в живот.

И я люблю тебя.
Не знаю почему,
Просто люблю.
О-о-о.

Но ты не особенный, ты ужасен.
Не тебе мне говорить, чтобы я успокоилась.
Ты заставляешь меня чувствовать себя равной,
Но я лучше тебя,
И тебе давно пора это понять.

Когда ты упал с лестницы,
Было похоже, что тебе больно, но мне не было жаль.
Мне нужно было оставить тебя там,
С твоими заложниками: моим сердцем и ключами от машины.
Ты меня не знаешь.

Я хочу быть счастливой.
Я готова
Войти в комнату, не ища тебя взглядом.
Я поднимусь на крышу нашего дома
И вспомню о своей собаке, глядя на полную луну.

Я не чувствую этого,
Но я жду.