Lyrics and translation boygenius - Stay Down

Stay Down

Wasn't a fighter until somebody told me
I had better learn to lean into the punch
So it don't hurt as bad when they leave
There you were, turning your cheek

I look at you and you look at a screen
I'm in the back seat of my body
I'm just steering my life in a video game
Similar acts and a different name
It's a slow down

So would you teach me I'm the villain, aren't I?
Aren't I the one constantly repenting for a difficult mind?
Push me down into the water like a sinner, hold me under
And I'll never come up again

I'll just stay down

It's a half life, it's a fallout
It takes so long for me to settle down
And when I finally do, there's no one else around

So I stay down
So I stay down
So I stay down
So I stay down
So I stay down

Останься на дне

Я не была бойцом, пока кто-то не сказал мне,
Что мне лучше научиться принимать удар,
Чтобы не было так больно, когда они уходят.
А вот ты подставлял другую щеку.

Я смотрю на тебя, а ты смотришь в экран.
Я на заднем сиденье собственного тела,
Просто управляю своей жизнью как в видеоигре,
Те же действия, только название другое.
Это замедление.

Так ты бы научил меня, что я злодейка, не так ли?
Разве не я та, кто постоянно раскаивается в своем сложном уме?
Толкни меня в воду, как грешницу, держи под водой,
И я никогда не всплыву.

Я просто останусь на дне.

Это полураспад, это выпадение в осадок.
Мне нужно так много времени, чтобы успокоиться,
А когда я наконец успокаиваюсь, рядом уже никого нет.

Поэтому я остаюсь на дне.
Поэтому я остаюсь на дне.
Поэтому я остаюсь на дне.
Поэтому я остаюсь на дне.
Поэтому я остаюсь на дне.